Idioma riau

Summary

El Idioma Riau (Latino: Bahase Melayu Riau o Bahaso Melayu Riau, Jawi: بهاس ملايو رياو) es una colección de lenguas malayas habladas principalmente por los malayos de Riau en Riau y las islas Riau en Indonesia. La lengua no está unificada, sino más bien es un continuo dialectal formado por numerosos dialectos, algunos de los cuales difieren significativamente entre sí. [1]​ Cada uno de estos dialectos tiene sus propios subdialectos o isolectos, que también presentan diferencias entre sí. Debido a la afluencia de inmigrantes de otras partes de Indonesia, algunos dialectos del malayo riau han sido influenciados por otras lenguas de Indonesia de otras zonas, como el bugis, el banjarese y el minangkabau. [2]El dialecto malayo de Riau hablado en la isla de Penyengat en Tanjung Pinang, antaño sede del Sultanato de Riau-Lingga, fue reconocido por los holandeses durante la era colonial y se convirtió en la lengua franca en todo el archipiélago indonesio . [3]​ La forma estandarizada holandesa del malayo penyengat riau, conocida como malayo de las Indias Holandesas, con el tiempo evolucionó al indonesio estándar, el idioma nacional de Indonesia. [4][5]​ Hasta el día de hoy, el malayo de Riau sigue utilizándose ampliamente como lengua franca en Riau y las regiones circundantes, junto con el indonesio. La mayoría de los malayos riau son bilingües y hablan con fluidez tanto el malayo riau como el indonesio. [6]

Idioma riau
Hablantes 2 880 240
Familia
Escritura Alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3 zlm

El Riau es el idioma regional más utilizado en Riau, tanto antes como después de la división de las islas Riau. [7]​ Sin embargo, sólo el 65% de la población malaya de Riau lo utiliza como lengua cotidiana. [7]​ Además, el Riau se puede encontrar en la literatura malaya, tanto escrita como oral. Las obras literarias tradicionales malayas que se encuentran comúnmente en Riau incluyen pantun, syair, gurindam y hikayat. [7]​ El uso del malayo riau está amenazado debido a la modernización y la creciente influencia del indonesio estándar, el idioma oficial de la educación. Sin embargo, tanto el gobierno como las comunidades riau locales están realizando esfuerzos para preservar el idioma. [8]​ Estos esfuerzos incluyen la promoción del uso de la literatura tradicional oral. [8]​ Además, la escritura jawi, el sistema de escritura tradicional del malayo de Riau antes de la introducción de la escritura latina durante la colonización europea, actualmente es enseñado en las escuelas de todo Riau como parte del plan de estudios del idioma local. [9]

Referencias

editar
  1. Gil, David (2010). «What is Riau Indonesian?». Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  2. Afria, Rengki; Izar, Julisah; Prawolo, Ike Selviana; Arezky, Baldi (25 de junio de 2020). «Relasi Bahasa Melayu Riau, Bugis, dan Banjar: Kajian Linguistik Historis Komparatif». MEDAN MAKNA: Jurnal Ilmu Kebahasaan Dan Kesastraan (en indonesio) 18 (1): 94-106. ISSN 2721-2955. doi:10.26499/mm.v18i1.2330. 
  3. Malik, Abdul (2015). «Sejarah Bahasa Melayu sebagai Bahasa Ilmiah». Proceedings of Kongres Bahasa Melayu (en indonesio) (Batam): 1-34. 
  4. Panama, Oleh Nikolas (8 de octubre de 2022). «Melegitimasi Penyengat sebagai pulau asal muasal Bahasa Indonesia». Antara News (en indonesio). Consultado el 9 de abril de 2025. 
  5. Askacita, Hafizah (17 de enero de 2023). «Warisan Bahasa Melayu Kerajaan Riau-Lingga». Jurnal Pendidikan Dan Konseling (en inglés) 5 (1): 3989-3993. ISSN 2685-936X. doi:10.31004/jpdk.v5i1.11644. 
  6. Ananta, Rika Dwi; Anugrah, Rizka Anisa; Yani, Rindi; Fitriani, Rina; Herlinda (2023). «Pemahaman dan Penerapan Bahasa Melayu Riau dalam Konteks Bahasa Indonesia: Sebuah Studi Kasus di Kalangan Bilingual». Gurindam: Jurnal Bahasa dan Sastra 3 (2): 93-99. doi:10.24014/gjbs.v3i2.26737. 
  7. a b c Yusra, Fikry; Muhammad; Hendri (2021). «Stemmer Bahasa Melayu Riau Berdasarkan Aturan Morfologi». Proceedings of Seminar Nasional Teknologi Informasi, Komunikasi Dan Industri (SNTIKI) 13 (Pekanbaru: Sultan Syarif Kasim II State Islamic University): 118-124. ISSN 2579-7271. 
  8. a b Elvina, Aisyah; Yasnel (30 de enero de 2025). «Penggunaan Bahasa Melayu Riau dan Orality dalam Lingkup Masyarakat». Multidisciplinary Indonesian Center Journal (en inglés) 2 (1): 557-564. ISSN 3032-2472. doi:10.62567/micjo.v2i1.443. 
  9. Muhammad, Dzikri Maulana; Aditya, Dimas Krisna (1 de diciembre de 2020). «Perancangan Media Edukasi Aksara Jawi Untuk Siswa Sekolah Dasar Kelas 3 Di Provinsi Riau». EProceedings of Art & Design (en inglés) 7 (3). ISSN 2355-9349. 
  •   Datos: Q12497930
  •   Multimedia: Riau Malay / Q12497930