El khmu es una lengua del pueblo khmu de la región norte de Laos. También se habla en áreas adyacentes de Vietnam, Tailandia y China. El khmu debe su nombre a la rama khmuica de la familia lingüística austroasiática, donde se incluyen el jémer y el vietnamita. Dentro del austroasiático, el khmu se encuentra mayormente relacionado con las lenguas paláunguicas y khásicas. El nombre «khmu» también puede latinizarse como kmhmu, khmu, kammu o khamuk en varias publicaciones o ser referido alternativamente por el nombre de dialectos locales.
Khmu | ||
---|---|---|
Kmhmu ກຶມຫມຸ กำมุ | ||
Hablado en | Laos, Vietnam, Tailandia, China | |
Hablantes | 3.500.000 | |
Familia |
| |
Escritura | alfabeto laosiano, alfabeto latino y Duota | |
El khmu contiene algunos dialectos, aunque ninguno estandarizado. Estos dialectos difieren principalmente en las consonantes, existencia de registro y grado en el que la lengua ha sido influenciada por las lenguas nacionales colindantes. Estos dialectos son, en gran parte, mutuamente inteligibles; aunque la comunicación puede ser complicada entre hablantes de zonas geográficas alejadas.
Los dialectos del khmu se pueden dividir en dos grupos: khmu occidental y khmu oriental.
Suwilai Premsrirat (2002) apunta las siguientes localizaciones y dialectos del khmu en Laos, Vietnam, China y Tailandia.
El inventario fonológico del khmu se muestra en la tabla de abajo. Los fonemas de las celdas coloreadas son exclusivos de los dialectos orientales del khmu. El fonema /f/, presente en dialectos tanto en la variedad oriental como occidental, es resultado de los prestamismos de las lenguas tai de alrededor.
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Oclusiva | Aspirada | pʰ | tʰ | cʰ | kʰ | |||||
Sorda | p | t | c | k | ʔ | |||||
Sonora | b | d | ɟ | ɡ | ||||||
Nasal | Sorda | m̥ | n̥ | ɲ̥ | ŋ̥ | |||||
Sonora | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
Pre-glotal | ʔm | ʔn | ʔɲ | ʔŋ | ||||||
Fricativa | Sorda | (f) | s | h | ||||||
Aproximante | Sorda | w̥[1] | l̥ | r̥ | j̊ | |||||
Sonora | w | l | r | j | ||||||
Pre-glotalizada | ʔw | ʔj |
Las vocales del khmu muestran poca variación a través de los dialectos en todas sus variaciones, teniendo 19 monoptongos y 3 diptongos (/iə/, /ɨə/ y /uə/).
Anterior | Central | Posterior | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
corta | larga | corta | larga | corta | larga | |
Cerrada | i | iː | ɨ | ɨː | u | uː |
Semicerrada | e | eː | ə | əː | o | oː |
Semiabierta | ɛ | ɛː | ʌː | ɔ | ɔː | |
Abierta | a | aː |
Persona | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
1.ª | ໂອະ (òɂ) | ອະ (àɂ) | ອິ (ìɂ) |
2.ª | ແຢະ (jɛ̀ɂ) (masc.), ປາ (pàː) (fem.) | ສວາ (swáː) | ປໍ (pɔ̀ː) |
3.ª | ກັຽ (kəː) (masc.), ນາ (nàː) (fem.) | ສນາ (snáː) | ນໍ (nɔ̀ː) |
El khmu usa principalmente el orden SVO aunque también acepta OVS.
Cardinal | /nɨŋ/ | /sɔ́:ŋ/ | /sá:m/ | /sí:/ | /há:/ | /rók/ | /cét/ | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ນຶງ | ສອງ | ສາມ | ສີ | ຫາ | ຣົກ | ເຈຕັ | ||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
Ordinal | /mò:j/ | /pà:r/ | /péɂ/ | /sí:/ | /há:/ | /lók/ | /cét/ | |||
ໂມຢ | ປາຣ | ເປະ | ສີ | ຫາ | ລົກ | ເຈຕັ | ||||
1.º | 2.º | 3.º | 4.º | 5.º | 6.º | 7.º | 8.º | 9.º | 10.º |
Español | Khmu | Jémer |
---|---|---|
perro | ເສາະ (sɔ́ɂ) | ឆ្កែ (chhke) |
niño | ກອນ (kɔ́ːn) | កូន (kaun) |
madre | ມະ (màɂ) | ម៉ាក់ (meak) |
flor | ຣາງ (ràːŋ) | ផ្កា (phka) |
montaña | ມົກ (mòk) | ភ្នំ (phnom) |
ver | ກເລະ (klèɂ) | ឃើញ (keunh) |
enemigo | ສັຕູ (sa tùː) | សត្រូវ (sa trauv) |
desaparecer | ງັຕ (ŋát) | បាត់ (bat) |
disparar | ປິຍ (píɲ) | បាញ់ (banh) |
siete | ເຈຕັ (cét) | ប្រាំពីរ (brapir) |
pene | ລົກ (lòk) | លិង្គ (ling) |