Esta especie se encuentra entre los 180 y 420 m sobre el nivel del mar en:

• Ecuador en la provincia de Napo;
• Perú en la región de Loreto.^[2]​

Los 5 especímenes adultos machos observados en la descripción original miden de 31 a 32 mm de longitud estándar y las 2 especímenes adultas hembras observadas en la descripción original miden 45 mm de longitud estándar.

Esta especie lleva el nombre en honor del pueblo Tetete, ahora extinto.

• Caminer & Ron, 2014: Systematics of treefrogs of the Hypsiboas calcaratus and Hypsiboas fasciatus species complex (Anura, Hylidae) with the description of four new species. ZooKeys, n.º 370, p. 1–68^[3]​

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Hypsiboas tetete» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.