Hugo de Santalla[1] fue un traductor significativo de la primera parte del siglo XII. A partir de originales árabes, produjo traducciones latinas de textos sobre alquimia, astronomía, astrología y geomancia.
Se cree que fue un sacerdote español que trabajó en Tarazona[2] bajo el patronazgo de Miguel Cornel, obispo de la ciudad.
Se le atribuyen traducciones de Alfraganus,[3] Abenragel, el Liber de secretis naturae de Apolonio de Tiana,[4] De Spatula en adivinación,[5] y la Tabla de Esmeralda.[6] Su Liber Aristotilis es una antología de materiales de origen griego y persa que hoy no se atribuyen a Aristóteles.