Era hijo de Hugo II de Maine y sucedió a su padre como conde de Maine h. 991^[1]​ Construyó la fortaleza en Sablé^[2]​ pero para 1015 acabó siendo sostenido por los vizcondes de Maine.^[3]​ Fue un defensor de Ricardo II, duque de Normandía.^[a]​^[4]​ Aliado con Odón, conde de Blois, combatió contra los reyes Hugo Capeto y Roberto II de Francia, pero se vio obligado a reconocer a los condes de Anjou como sus soberanos. Durante el asedio de Tillières, Hugo escapó por muy poco de las fuerzas normandas que lo perseguían disfrazándose de pastor local.^[5]​ A lo largo del siglo X la dinastía de condes de Maine, de los que Hugo III, su padre Hugo II, y abuelo Hugo I fueron todos miembros que lucharon por controlar tanto la ciudad de Le Mans y las investiduras^[6]​ y en ese esfuerzo estuvieron en un casi constante estado de guerra con los obispos de Le Mans, notablemente Segenfrido y Avesgaudo.^[7]​ Entre 995 y 1015 Hugo III donó varias propiedades incluyendo cuatro viñedos y tres molinos en Le Mans a los monjes de Mont Saint-Michel en Normandía.^[8]​ Cuando se dirigió a él el abad Hildeberto en 1014 pidiéndole más tierra en la zona de Le Mans, Hugo III generosamente dio la tierra de Voivres y personalmente colocó la ofrenda en el altar de Mont Saint-Michel.^[8]​ Hugo murió en torno a 1014–1015.^[1]​

Mientras el nombre de su esposa no se sabe pero es muy probable que fuera una hermana de Judit de Rennes esposa de Ricardo II de Normandía.^[9]​ Su hijo fue:

• Herberto I de Maine^[1]​ quien lo sucedió.