En el valle del río Trema, a 596 m s. n. m.;^[1]​ a 13 km de Villarcayo, cabeza de partido, y a 88 de Burgos; apeadero de ferrocarril en la línea Bilbao-León en El Rebollar, a 2 km.

Hasta 2012 Hornillalatorre constituía una Junta Vecinal —Entidad Local Menor— dentro del municipio de la Merindad de Sotoscueva. Tenía competencias propias en la gestión de los bienes comunales, aprovechamiento de los montes públicos, vías públicas y caminos, y saneamiento y alcantarillado. Gestionaba igualmente un centro social recreativo en el edificio de las antiguas escuelas (reformado en 2007), así como un Telecentro que provee de acceso público wi-fi a internet, si bien solamente hay una línea telefónica terrestre en la localidad.

Al no haber obtenido votos ninguna candidatura en las elecciones locales de 2007^[2]​ se formó una junta gestora. Debido a la imposibilidad de llevar adelante una nueva candidatura, fue finalmente disuelta la Entidad Local Menor, pasando sus bienes y funciones a ser gestionadas por el ayuntamiento de la Merindad de Sotoscueva.

En el censo de 1950 contaba con 113 habitantes, reducidos a 7 en 2004, 6 en 2012.^[3]​

Denominado en el pasado Hornilla la Torre, constituía uno de los del Partido de la Sonsierra, uno de los seis que componían la Merindad de Sotoscueva, perteneciente al Corregimiento de las Merindades de Castilla la Vieja,^[4]​ bajo jurisdicción de realengo y regidor pedáneo. En su terreno actual se encuentra igualmente el antiguo pueblo, hoy despoblado, de Hornillalaparte (u Hornilla la Parte), que fue lugar de nacimiento de Pedro Gómez, uno de los miembros de la tripulación del viaje de Magallanes-Elcano que dio la primera vuelta al mundo.

Iglesia de Santa Marina Virgen y Mártir, dependiente de la parroquia de Cornejo en el Arcipestrazgo de Merindades de Castilla la Vieja, diócesis de Burgos.^[5]​

• Marta González Bueno y Javier Santos del Campo (2001). Fiestas y costumbres de la provincia de Burgos. Publicaciones de Excma. Diputación de Burgos. ISBN 84-86841-87-9. 
• Matías Álvarez Merino, Virgilo Vivar yManuel Ayala. (1957). Libro de la provincia. Publicaciones de la Mutualidad Provincial Agraria. 
• Fray Valentín de la Cruz, O.C.D. (1979). Burgos, guía completa de las tierras del Cid. Publicaciones de Excma. Diputación de Burgos. ISBN 84-7138-350-0.