Es internacionalmente reconocido por numerosas publicaciones. Ya en 1927 realizó una traducción del documento histórico Periplus Maris Erythraei.^[1]​ Tal vez su obra más conocida sea el Griechisches Etymologisches Wörterbuch en 3 tomos (1954-1972).

Entre 1951 y 1966 fue rector de la Universidad de Gotemburgo.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Hjalmar Frisk» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Bibliografía relacionada con Hjalmar Frisk en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania.
• Griechisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg (1960, 1970)
• Frisk, Universität Göteborg (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Fotos en la Galería Titus de la Universidad de Frankfurt