Summary
Hikayat Hang Tuah ( Jawi : حکاية هڠ تواه ) es una obra literaria malaya que cuenta la historia de la figura histórica de un guerrero malayo, Hang Tuah, y sus cuatro amigos guerreros: Hang Jebat, Hang Kasturi, Hang Lekir y Hang Lekiu, que vivieron durante el apogeo del Sultanato de Malaca en el siglo XV. [1]
El autor es desconocido y se ha aceptado que fue escrito y compilado por varios autores diferentes desde el siglo XVII hasta principios del siglo XVIII. [2] El escritor Kassim Ahmad sostuvo que cada escritor tenía como objetivo adaptar el cuento para que fuera apropiado para la sociedad en la que vivían durante ese período específico de tiempo. [3] Hikayat Hang Tuah fue publicado por primera vez por la Methodist Publishing House de Singapur en 1908 y fue incluido en el Registro Internacional del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO en 2001. [4] [5] [6]
Historia
editarEl capítulo más memorable de la obra trata de un duelo entre Hang Tuah y su amigo más cercano, Hang Jebat. [3] [7] Hang Tuah fue acusado falsamente de adulterio con una de las doncellas de su rey por sus rivales celosos. Al escuchar la acusación, el rey ordenó la ejecución de Hang Tuah, sin investigar más el presunto delito. Sin embargo, Hang Tuah fue salvado en secreto por su verdugo, el Bendahara . [8]
Hang Jebat era consciente de que Hang Tuah estaba siendo castigado injustamente y, en una muestra de apoyo y profunda lealtad hacia su amigo, se rebeló contra el sultán. Las fuerzas del sultán no pudieron reprimir a Hang Jebat.
Más tarde, el sultán se dio cuenta de que Hang Tuah era inocente y de inmediato se arrepintió de haberlo condenado a muerte. El Bendahara le dijo entonces al sultán que Hang Tuah todavía estaba vivo y que sólo Hang Tuah podía reprimir la rebelión de Hang Jebat. Hang Tuah fue llamado de inmediato y se le concedió una amnistía. Después de siete días de lucha, Hang Tuah logró matar a Hang Jebat. [8]
Sin embargo, según los Anales Malayos, fue Hang Kasturi quien luchó con Hang Tuah en lugar de Hang Jebat. [9]
Importancia y controversias
editarLa cultura malaya tiene en muy alta estima las leyendas de Hang Tuah. De hecho, uno de los debates más candentes en la literatura malaya se centra en el duelo entre Hang Tuah y Hang Jebat. [10] Hang Tuah es un símbolo de lealtad absoluta a un gobernante, mientras que Hang Jebat simboliza la libertad y la justicia. De ahí, hay duda de quién tiene razón. Aunque generalmente se cree que eran cinco amigos, existen dudas de que Hang Lekir y Hang Lekiu sean en realidad dos personas diferentes. En la escritura jawi, la letra "ﺭ" (ra) y la letra "ﻭ" (wow) son similares y formaban parte de los sustantivos "Leki-r" y "Leki-u". Debido a la similitud, la diferenciación entre Lekir y Lekiu podría deberse a una mala traducción. Sin embargo, muchos historiadores y expertos en literatura no están de acuerdo y señalan que los cinco amigos son una versión malaya de los cinco guerreros del Señor Krishna del Mahabharata . [11]
Aparte de eso, Hikayat Hang Tuah es muy crítico con los javaneses y aborda la rivalidad entre el Sultanato Malayo de Malaca y el Imperio Majapahit javanés. En la obra literaria, muchos de los delincuentes y villanos eran de Majapahit o Java. El rey de Majapahit es representado como una persona indecisa y el gran visir de Majapahit, Gajah Mada, tan astuto, taimado y antipático.
Véase también
editar- Leyenda de Puteri Gunung Ledang
- Puteri Gunong Ledang, película de 1961
- Puteri Gunung Ledang, película de 2004
- Puteri Gunung Ledang (musical), musical basado en la película de 2004
- Lista de Hikayat
- ↑ «MCP . Hikayat Hang Tuah . bibliography». mcp.anu.edu.au. Consultado el 19 de marzo de 2023.
- ↑ Hooker, Virginia Matheson (2016). «Hang Tuah, Hikayat». En Fleet, Kate, ed. Encyclopaedia of Islam (en inglés) (3 edición). doi:10.1163/1573-3912_ei3_COM_30299. Consultado el 20 de junio de 2023.
- ↑ a b Ahmad, Kassim (1966). Characterisation in Hikayat Hang Tuah: A General Survey of Methods of Character-portrayal and Analysis and Interpretation of the Characters of Hang Tuah and Hang Jebat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran Malaysia.
- ↑ «UNESCO-CI: Hikayat Hang Tuah». Archivado desde el original el 16 de abril de 2005. Consultado el 16 de abril de 2005.
- ↑ «Documentary heritage submitted by Malaysia and recommended for inclusion in the Memory of the World Register in 2001.». Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009. Consultado el 12 de febrero de 2009.
- ↑ «Hikayat Hang Tuah | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization». www.unesco.org. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ↑ «Hikayat Hang Tuah - BookSG - National Library Board, Singapore». eresources.nlb.gov.sg. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ↑ a b William; Bollinger, Judith (2015). Hikayat Hang Tuah. Londres: British Library.
- ↑ «The Tuah Legend». www.sabrizain.org. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ↑ FMT (22 de mayo de 2017). «Hang Tuah is Chinese? Hang on a second...». Free Malaysia Today (en inglés británico). Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ↑ Asiaweek (en inglés). Asiaweek Limited. 1990.
Enlaces externos
editar- Archivo pdf Hikayat Hang Tuah de MyManuskrip ( escritura Jawi )
- Otro archivo pdf de Hikayat Hang Tuah de MyManuskrip ( escritura Jawi )
- UNESCO. «Hikayat Hang Tuah». Memoria del Mundo (en inglés). Consultado el 23 de septiembre de 2025.
Datos: Q2344720
