Henri Metzger nació el 19 de agosto de 1912 en La Tronche, en la región de Isère, Francia, en el seno de una familia de origen alsaciano y protestante. Tras estudiar en la Escuela Normal Superior de París y obtener la agrégation de lettres classiques (licenciatura en letras clásicas), pasó a ser miembro de la Escuela Francesa de Atenas (1938-1939, interrumpida por un destino militar en Siria 1940-1945) y luego del Instituto Francés de Arqueología de Estambul (1945-1947)1 .

Doctor en 1950, pasó la mayor parte de su carrera en la Universidad de Lyon (Cátedra de Historia del Arte Antiguo) (a partir de 1947) y como profesor asociado de arqueología clásica en la Universidad de Ginebra (1961-1968).^[1]​

Fue director de la misión arqueológica francesa de Janto y Letoon de Licia (Turquía) de 1962 a 1978.^[1]​

Dirigió el Instituto Francés de Arqueología en Estambul de 1975 a 1980 y fue elegido miembro de la Academia de Inscripciones y Lenguas Antiguas en 1989 en la silla de Paul Imbs.^[1]​

• Les représentations dans la céramique attique du IV^e siècle, tesis doctoral, 1951
• Catalogue des monuments votifs du musée d'Adalia, tesis complementaria, 1952
• La céramique grecque, Presses universitaires de France, col. «Que sais-je ?», n° 588, 1964, 112 p.
• Recherche sur l'imagerie athénienne, 1965
• Céramiques archaïques et classiques de l'acropole lycienne, 1972

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Henri Metzger» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.