Como especie nativa, se la encuentra en áreas calcáreas de Europa central y sudoriental, a saber:

• Está mencionada en el Anexo V de Directiva de Hábitats.

• Austria
• Bélgica
• República Checa - spp. con menos riesgo (LC). Su estatus de Conservación en 2004-2006 es favorable (FV) en los informes de la Comisión Europea en concordancia con "Directiva de Hábitats".^[3]​
• Francia - este
• Italia - norte
• España - Principalmente Comunidad Valenciana, Aragón, Cataluña, País Vasco y franja oriental de Castilla-La Mancha.
• Alemania. Listada como especie especialmente protegida en el Anexo 1 en Bundesartenschutzverordnung^{[cita requerida]}.
• Holanda^[4]​
• Polonia (toda)
• Rusia - oeste
• Eslovaquia
• Ucrania
• Balcanes
• Montes Cárpatos
• Islas británicas, áreas sudestes con yeso.

Como especie no nativa, se la encuentra en Venezuela, Argentina y Brasil, aunque sólo en cautiverio.^[5]​

Esta especie de caracol terrestre puede habitar zonas secas, cubiertas de hierba y matorrales, así como bosques y jardines, especialmente en lugares cercanos a ríos donde el substrato tiene un alto componente calcáreo. El nombre "caracol de las viñas" proviene de su preferencia por habitar viñedos, donde suele alimentarse de brotes verdes de las vides.^[2]​^[6]​

H. pomatia comienza una fase de hibernación en otoño, cuando suele hundirse bajo la tierra removida o el musgo a unos 30 cm de profundidad. Sella la apertura de su concha con una película sólida, llamada epifragma, al igual que otras especies de caracol terrestre. El epifragma es lo suficientemente poroso como para permitir el paso de gases, de manera que, durante el periodo de hibernación, el caracol conserva las funciones cardiorrespiratorias.^[2]​

Estos caracoles se aparean en abril o mayo, unos meses después de terminar la hibernación, cuando las lluvias son más copiosas.^[2]​

• Moluscos no nativos en América del Sur

•   Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Helix pomatia.
•   Wikispecies tiene un artículo sobre Helix pomatia.