Hedda Eulenberg, nacida Hedwig Maase (Meiderich, barrio de Duisburg, 6 de marzo de 1876, Kaiserswerth, 13 de septiembre de 1960) fue una traductora alemana.

Hedda Eulenberg
Hedda Eulenberg en la terrassa de la casa "Haus Freiheit"
Información personal
Nombre de nacimiento	Hedwig Maase
Nacimiento	6 de marzo de 1876 Meiderich, Duisbourg
Fallecimiento	13 de septiembre de 1960 Kaiserswerth
Sepultura	Berlín
Residencia	Duisburgo
Familia
Cónyuge	Arthur Moeller van den Bruck (1897-1904) Herbert Eulenberg (desde 1904)
Educación
Educada en	Luisen-Gymnasium Düsseldorf (hasta 1873)
Información profesional
Ocupación	Traductora
Seudónimo	Hedda Moeller-Bruck
[editar datos en Wikidata]

Hija de Wilhelm Maase, director de orquesta en Duisburg, aprobó la selectividad en Düsseldorf donde se casó en 1897 con Arthur Moeller van den Bruck, a quien conoció mientras estudiaba en Düsseldorf.

Van den Bruck, huyó a Francia para huir del servicio militar por razones tanto económicas como políticas, se divorciaron en 1904 y se casó nuevamente con el escritor Herbert Eulenberg.

Tradujo al alemán a varios autores en francés y en inglés y publicó su biografía donde narra la persecución nazi y cómo volvió a reincorporarse a su trabajo tras el fin de la guerra.