Hardcore techno

Summary

Hardcore techno (también conocido simplemente como hardcore) es un género de música electrónica de baile caracterizado por tempos altos —habitualmente por encima de los 160–170 BPM—, bombos muy distorsionados y una estética sonora agresiva. Surgió a principios de la década de 1990 en los Países Bajos, Bélgica y Alemania como derivación acelerada y más dura del techno, el new beat y la acid house.[1][2]

Hardcore techno

Símbolo característico del Early Hardcore
Orígenes musicales
Orígenes culturales

Finales de los años 1980 – inicios de los 1990
Bandera de los Países Bajos Países Bajos
Bandera de Bélgica Bélgica

Bandera de Alemania Alemania
Instrumentos comunes
Derivados
Subgéneros
Fusiones
Escenas regionales

El desarrollo del género dio lugar a una constelación de escenas y subestilos —gabber, happy hardcore, frenchcore, terrorcore, speedcore, mákina, uptempo—, además de un circuito propio de sellos, salas y festivales. Eventos como Thunderdome (ID&T), Masters of Hardcore (MoH) o Dominator han hecho de los Países Bajos uno de los epicentros de esta cultura desde los años noventa hasta la actualidad.[3][4][5]

Historia

editar

Orígenes (finales de 1980–1992)

editar

La genealogía del hardcore se remonta a la aceleración y endurecimiento de patrones de house y techno en clubes y raves de Bélgica, Países Bajos y Alemania a finales de la década de 1980. El new beat belga y el llamado Belgian rave/Belgian hardcore —con stabs orquestales y timbres ominosos— actuaron como eslabón entre los BPM medios de la house y los andamiajes más agresivos que cristalizarían en el hardcore.[6][7]

En los Países Bajos, Róterdam y Ámsterdam articularon escenas complementarias. Paul Elstak fundó en 1992 Rotterdam Records, con el sencillo «Amsterdam, Waar Lech Dat Dan?» de Euromasters como una de las primeras señas de identidad discográfica.[8]

En paralelo, el sello Industrial Strength Records (Lenny Dee, 1991) tendió puentes entre Europa y Estados Unidos, con ediciones de Marc Acardipane (Mescalinum United/The Mover) que marcaron el sonido más duro.[9]

Consolidación y expansión (1992–2000)

editar

Entre 1992 y finales de la década, compilaciones y raves de ID&T —en especial Thunderdome— popularizaron el early hardcore y el gabber dentro y fuera de los Países Bajos.[3]​ En el Reino Unido, del breakbeat hardcore emergieron líneas melódicas que desembocaron en el happy hardcore y posteriormente en el UK hardcore.[10]

En España se consolidó la mákina, particularmente en Cataluña y la Comunidad Valenciana, con salas como Pont Aeri y himnos como «Flying Free» (1999).[11][12]

Repliegue y mutaciones (2000–2010)

editar

A comienzos de los 2000, parte de la estética hardcore se integró en un hardstyle emergente y en ramas industriales, mientras la popularidad masiva del gabber remitía y la escena se replegaba hacia lo especializado.[13]​ Sellos y promotores mantuvieron no obstante un circuito activo en los Países Bajos, Alemania e Italia (Industrial Strength, Traxtorm, Mokum, Rotterdam Records).

A mediados de la década, la distribución digital y las comunidades online facilitaron la circulación global de tracks y mixes, estrechando lazos entre escenas regionales.

 
Masters of Hardcore 2014 - Empire of Eternity

Regreso y nuevas corrientes (2010–presente)

editar

Desde mediados de la década de 2010 la prensa cultural ha documentado un renovado interés por los BPM altos y por la estética hard, con un cruce continuado entre hardcore, hardstyle y una ola denominada en la prensa especializada como hard movement (hard techno/hard rave).[14]

En paralelo, subescenas como el frenchcore (impulsado por artistas neerlandeses y franceses), el uptempo —más rápido y áspero— o el mainstream hardcore han convivido en festivales multitudinarios.[15][16]

Características sonoras y producción

editar

Ritmo, tempo y métrica

editar

El hardcore se define por bombos saturados y muy comprimidos, líneas de bajo que interactúan con el propio kick y un uso intensivo de distorsión y clipping. Los tempos habituales oscilan en torno a 170–200 BPM, si bien existen variantes más lentas y otras que superan con holgura los 200 BPM. En el extremo, subestilos como terrorcore o speedcore alcanzan e incluso exceden los 300 BPM; por encima de ese umbral se habla de extratone.[17]

Aunque la métrica predominante es 4/4, algunos productores insertan compases irregulares o polirritmias para generar tensión, sobre todo en transiciones.

Paleta tímbrica y diseño sonoro

editar

En la paleta tímbrica son frecuentes sonidos sintéticos ásperos —incluido el llamado hoover popularizado a partir de «Mentasm» (1991)—, stabs de rave, voces procesadas y samples de cine o de otras grabaciones. La literatura especializada ha documentado el origen del hoover en el sintetizador Roland Alpha Juno y su expansión en la cultura rave de comienzos de los noventa.[18]

Además, el uso creativo de bitcrushing, saturación de cinta y distorsiones por waveshaping son estrategias habituales para moldear el bombo.

Técnicas de producción

editar

Se recurre a distorsión analógica y digital, compresión paralela y limitación brickwall para convertir el bombo en elemento melódico, y a sidechain pronunciado sobre colchones y pads. La programación suele ser cuadriculada (4/4), con breaks puntuales heredados del breakbeat hardcore en escenas híbridas del Reino Unido.[19]​ En directo, es común el uso de mezcladores de DJ con curvas de fader rápidas y loopers para construir build-ups de alta energía, así como double drops a tempos elevados.

Estructura musical y forma

editar

Las piezas suelen organizarse en introducción percusiva, primer drop, desarrollo central, ruptura/breakdown y clímax final. La duración ronda los 3–5 minutos en versiones de consumo y se amplía en extended mixes para uso de DJ. A diferencia de otros estilos, los fills y acentos sincopados cumplen un papel clave para mantener la intensidad a tempos altos.[20]

Terminología

editar

En la prensa y entre aficionados se usa hardcore para referirse al hardcore techno. Conviene distinguirlo de hardcore punk. En los noventa se usó también gabber como sinónimo (especialmente en los Países Bajos); hoy suele reservarse gabber/early hardcore para los orígenes y mainstream hardcore para la línea más melódica y trancey de los 2000–2010. Términos recientes como uptempo designan un sonido más rápido y áspero dentro del hardcore.

Expresiones como piep kick, mids, tok o screech describen componentes específicos del diseño del bombo y los medios.

Subgéneros y escenas locales

editar

Gabber / early & mainstream hardcore (Países Bajos)

editar

Asociado a Róterdam y Ámsterdam, se distingue por bombos muy distorsionados, patrones directos y temáticas oscuras. Fue un fenómeno musical y juvenil ampliamente documentado en los noventa, con vaivenes entre la marginalidad y la cultura popular.[8][21]

Happy hardcore, UK hardcore y freeform (Reino Unido)

editar

Del breakbeat hardcore de principios de los noventa emergió un linaje más melódico y eufórico, primero denominado happy hardcore y más tarde UK hardcore; convive con ramas experimentales como el freeform.[22][10]

Mákina (España)

editar

Subestilo asociado a Cataluña y la Comunidad Valenciana, con auge entre mediados de los noventa y comienzos de los 2000. Su iconografía se articuló alrededor de salas como Pont Aeri y de temas como «Flying Free» (1999). La Ruta del Bakalao ha sido objeto de ensayos, reportajes y exposiciones. [11][12][23][24]

Industrial hardcore (Estados Unidos/Europa)

editar

Rama que tensó los vínculos con la cultura industrial y el noise, impulsada por sellos como Industrial Strength Records (fundado por Lenny Dee en 1991) y escenas de Nueva York, Italia o Alemania.[9]

Subestilos extremos que llevan los tempos a 250–300 BPM y más, con texturas muy distorsionadas y una estética deliberadamente agresiva.[25]

Frenchcore

editar

Desarrollado en Francia a mediados de los noventa y popularizado en la década de 2010 en Países Bajos, combina tempos en torno a 190–210 BPM con líneas melódicas marcadas y bombos muy saturados. Ha ganado presencia en grandes festivales de los estilos duros.[15][26]

Uptempo

editar

Aparecido en los Países Bajos a comienzos de los años 2010, designa un sonido más rápido y áspero (en general por encima de 185–200 BPM) dentro del hardcore, con bombos de ataque agudo (piep kicks) y estructuras breves. Su expansión ha sido objeto de cobertura en medios especializados del hard dance y ha ganado espacios propios en festivales.[16]

J-core (Japón)

editar

Escena japonesa de hardcore que adopta iconografía kawaii, referencias de anime y videojuegos y tempos altos; se articuló en sellos y colectivos como Hardcore Tano*C y artistas como DJ Sharpnel.[27][28]

Tabla comparativa de subgéneros

editar
Rasgos generales por subgénero (valores orientativos)
Subgénero BPM típico Rasgos sonoros Ámbito/región principal Fuente
Gabber / early 170–190 Bombo muy distorsionado, stabs orquestales, voces shouted Países Bajos (Róterdam/Ámsterdam) Rietveld y Monroe, 2021
Mainstream hardcore 160–180 Melodías trancey, breaks puntuales, voces épicas Países Bajos, Italia «AllMusic – Hardcore Techno». AllMusic. 
Happy hardcore / UK hardcore 165–175 Acordes mayores, piano riffs, breakbeat y voces agudas Reino Unido «Dazed – Happy hardcore...». Dazed. 11 de marzo de 2020. 
Mákina 170–180 Sintetizadores agudos, hoovers, estructuras lineales España (Cataluña/Valencia) «El País (Verne) – 'Flying Free'». El País. 30 de agosto de 2019. 
Industrial hardcore 170–200 Texturas noise, influencias EBM/industrial, samples agresivos EE. UU./Europa «The Village Voice – Lenny Dee». The Village Voice. 29 de septiembre de 2011. 
Frenchcore 190–210 Bombo saturated, líneas melódicas prominentes Francia/Países Bajos «Q-dance – Interview with Dr. Peacock». Q-dance. 26 de agosto de 2020. 
Uptempo 185–210 Piep kicks, estructuras cortas, agresividad sonora Países Bajos «Hard News – Hard Dance Event». Hard News. 10 de octubre de 2019. 
Terrorcore / Speedcore 230–300+ Tempos extremos, clipping deliberado, estética transgresora Internacional [29]
J-core 170–200 Melodías rápidas, estética kawaii y otaku Japón «Bandcamp Daily – J-Core». Bandcamp Daily. 26 de abril de 2018. 

Cultura y estética

editar

La cultura hardcore desarrolló códigos propios de vestimenta (chándales, cabezas rapadas en los noventa), baile —hakken en los Países Bajos— e iconografía (calaveras y tipografías agresivas en cartelería). La representación mediática ha oscilado entre la caricatura y el reconocimiento patrimonial; el Instituto del Sonido y la Imagen de los Países Bajos ha documentado su trayectoria histórica.[8][30]

En la década de 2010 y especialmente en la de 2020, las redes sociales y los memes ayudaron a resignificar estéticas consideradas kitsch en los noventa, integrándolas en una sensibilidad irónica y posinternet.[31]

Prácticas de DJ y directo

editar

En sesión, los DJ suelen mezclar a doble o triple velocidad para mantener la energía a 180–200 BPM, utilizando ecualización agresiva y cortes de bajo para enfatizar los drops. La técnica de double tempo permite enlazar temas de 170 BPM con otros de 85 BPM percibidos al doble, y es habitual el uso de loops de 8–16 compases para construir transiciones.

Los espectáculos en vivo combinan cabinas de DJ con pirotecnia, iluminación estroboscópica y visuales, siguiendo el formato de los festivales de hard dance.

Infraestructura e industria

editar

Desde los noventa se consolidó una red internacional de sellos (Rotterdam Records, Mokum, Traxtorm, Industrial Strength), promotoras (ID&T, Art of Dance, Q-dance) y formatos de distribución (compilaciones y mix CDs como Thunderdome). La internacionalización del género se apoyó en giras y festivales como Masters of Hardcore y Dominator, con audiencias de decenas de miles de asistentes.[32][33]

Plataformas de distribución digital y retransmisiones en directo han ampliado público y mercados, favoreciendo escenas en Europa Central, América del Norte y Asia oriental.

Influencias y relación con otros géneros

editar

El hardcore comparte raíces con el techno y la acid; a su vez influyó en el hardstyle, el digital hardcore, el breakcore y expresiones recientes de hard techno. La prensa especializada ha señalado ciclos de retroalimentación entre estas escenas, con artistas que transitan entre ellas y sonoridades que se mezclan en grandes festivales.[14]​ En paralelo, el industrial hardcore ha dialogado con el noise y la EBM, mientras que el Breakcore tomó prestada su agresividad rítmica y su estética del sample.

Escena y festivales

editar

Los Países Bajos concentran desde los noventa una infraestructura sólida de festivales, sellos y promotores. Además de Thunderdome (ID&T), destacan Masters of Hardcore (desde 1995) y Dominator (desde 2005), con múltiples escenarios dedicados a subestilos (mainstream, uptempo, frenchcore, terror).[3][4][5]

En España, el legado de la Ruta del bakalao y de la mákina se actualiza con programaciones puntuales y eventos de recuerdo; en 2025 se celebró la última edición de la Fiesta Naranja de Radical en Leganés.[24]

Festivales destacados

editar
  • Thunderdome (ID&T, Utrecht). Marca histórica con grandes ediciones en interiores; en 2019 congregó una de las mayores audiencias en Jaarbeurs y mantiene nuevas citas.[34][35]
  • Masters of Hardcore (Art of Dance, 's-Hertogenbosch). Celebró su 30.º aniversario el 29 de marzo de 2025.[4][36]
  • Dominator Festival (Art of Dance & Q-dance, Eersel). La edición de 2025 conmemoró 20 años de actividad (18–19 de julio).[37]

Preservación y memoria

editar

Museos, archivos sonoros y coleccionistas han documentado la historia del hardcore mediante exposiciones, digitalización de cartelería y preservación de cintas y mixes. En los Países Bajos, el Netherlands Institute for Sound and Vision ha recopilado materiales de la cultura gabber noventera, evidenciando su impacto en la memoria popular.[8]

Obras y compilaciones representativas

editar
  • Mescalinum United – «We Have Arrived» (1990, Planet Core Productions). Considerado por diversas fuentes como uno de los primeros temas de hardcore techno.[38][39][40]
  • Human Resource – «Dominator» (1991, R&S/80 Aum). Sencillo clave en la configuración de la estética gabber, con presencia en listas británicas.[41][42]
  • Rotterdam Termination Source – «Poing» (1992, Rotterdam Records). Éxito de club y listas en Europa; alcanzó el puesto 27 en el Reino Unido.[43]
  • Serie de compilaciones Thunderdome (ID&T Music, 1993– ). Emblema de la cultura gabber y de su internacionalización.[44][34]
  • Serie Bonkers (Reino Unido, 1996–2009). Compilaciones asociadas al happy/UK hardcore.[45][46]
 
Masters of Hardcore 2023 - Consmic Conquest

Actualidad (2024–2025)

editar

La escena hardcore mantiene un calendario internacional sólido y cruces con el denominado hard movement.

En 2025, Masters of Hardcore celebró su 30.º aniversario en 's‑Hertogenbosch y Dominator conmemoró 20 años con un weekender en Eersel.[4][37]​ En el plano mediático, Resident Advisor analizó en 2025 los vasos comunicantes entre hardcore, hardstyle y hard techno, mientras que nuevas versiones de clásicos —como la reinterpretación de Boys Noize de «Dominator»— ilustran su vigencia cultural.[14][47]

Cronología (resumida)

editar
  • c. 1988–1990: auge del new beat y Belgian rave.
  • 1991: Industrial Strength Records (EE. UU.) comienza a editar hardcore europeo.[48]
  • 1992: fundación de Rotterdam Records; primeras compilaciones de Thunderdome.[49]
  • 1995–1999: expansión internacional del gabber, happy hardcore y mákina.
  • 2000–2010: reflujo hacia escenas especializadas; emergencia del hardstyle.
  • 2015–: revalorización cultural y aparición de uptempo y hard movement.

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. Rietveld, Hillegonda C.; Monroe, Alexei (2021). «Gabber: Raising Hell in Technoculture». Metal Music Studies 7 (1): 141-155. 
  2. «Hardcore Techno – Overview». AllMusic. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  3. a b c Knight, Sam (30 de octubre de 2019). «Thunderdome: the Dutch rave with the world's fastest, hardest music». The Guardian. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  4. a b c d «Masters of Hardcore 2025 – Temple of Resonance (30 years edition)». Masters of Hardcore. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  5. a b «How Dominator became the leading hardcore festival over the past 20 years». Hard News. 4 de febrero de 2025. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  6. Reynolds, Simon (4 de octubre de 2013). «Was raving born in Belgium?». The Guardian. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  7. «Music documentary 'The Sound of Belgium' is free to watch online». DJ Mag. 23 de marzo de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  8. a b c d «A Brief History of Gabber». Netherlands Institute for Sound and Vision (Google Arts & Culture). Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  9. a b «Q&A: Industrial Strength's Lenny Dee On Distorting Electronic Instruments». The Village Voice. 29 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  10. a b «Happy Hardcore – Overview». AllMusic. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  11. a b Cantó, Pablo (30 de agosto de 2019). «'Flying Free': el éxito de la música 'mákina' que suena desde hace 20 años». El País (Verne). Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  12. a b Carlos Hawthorn (16 de julio de 2019). «La Ruta: the rise and fall of dance music in Valencia». Resident Advisor. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  13. Reynolds, Simon (2014). Energy Flash. Un viaje a través de la música rave y la cultura de baile. Contra. ISBN 978-84-942167-3-2. 
  14. a b c Holly Dicker (23 de abril de 2025). «Where Next for the Hard Movement?». Resident Advisor. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  15. a b «“It’s not about me anymore” – Sefa on purpose, music, and finding balance». Hardstylemag. 9 de julio de 2025. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  16. a b «Q-dance reveals full time-table for Hard Dance Event». Hard News. 10 de octubre de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  17. «Breaking Down the Most Extreme BPMs in Dance Music». Boiler Room. 22 de febrero de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  18. «Key Tracks: Mundo Muzique on Second Phase’s “Mentasm”». Red Bull Music Academy Daily. 26 de mayo de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  19. Butler, Mark J. (2006). «Unlocking the Groove: Rhythm, Meter, and Musical Design in Electronic Dance Music». Indiana University Press. 
  20. Butler, Mark J. (2006). «Unlocking the Groove...». Indiana University Press. 
  21. «Gabber at 30: hard, fast, and louder than ever». DJ Mag. 4 de octubre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  22. «Happy hardcore will never die: the life of rave’s most divisive genre». Dazed. 11 de marzo de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  23. «‘Cod is a DJ!’: bakalao, the extreme club scene that divided Spain». The Guardian. 13 de mayo de 2022. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  24. a b «¡Arriba Radical!: la última Fiesta Naranja cierra un capítulo de la historia del 'bakalao'». El País. 8 de junio de 2025. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  25. «Breaking Down the Most Extreme BPMs in Dance Music». Boiler Room. 22 de febrero de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  26. «Interview with Dr. Peacock». Q-dance. 26 de agosto de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  27. «Beyond J-Core: An Introduction to the Real Sound of Japanese Hardcore». Bandcamp Daily. 26 de abril de 2018. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  28. «A Kick in the Kawaii: Inside the World of J-Core». Red Bull Music Academy Daily. 19 de enero de 2015. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  29. boilerroom,.
  30. «Thunderdome: the Dutch rave with the world's fastest, hardest music». The Guardian. 30 de octubre de 2019. 
  31. Muggs, Joe (10 de enero de 2020). «Gift of the gabber: the return of dance music’s gloriously tasteless subgenre». The Guardian. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  32. «Thunderdome...». The Guardian. 30 de octubre de 2019. 
  33. «How Dominator became the leading hardcore festival over the past 20 years». Hard News. 4 de febrero de 2025. 
  34. a b «Thunderdome: the Dutch rave with the world's fastest, hardest music». The Guardian. 30 de octubre de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  35. «Thunderdome – Sitio oficial». Thunderdome. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  36. «Last call: Masters of Hardcore 2025 – Temple of Resonance (30 years edition)». Hardstylemag. abril de 2025. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  37. a b «Dominator 2025 – 20 Years of Hardcore Domination». Art of Dance. 18 de julio de 2025. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  38. «Understanding the Visual Language of Gabber». Boiler Room. 14 de febrero de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  39. «Mescalinum United, 'We Have Arrived' (1991)». Rolling Stone Australia. 25 de julio de 2022. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  40. Rietveld, Hillegonda C. (2018). «Gabber Overdrive – Noise, Horror, and Acceleration». CTM Festival / LSBU. 
  41. «From the Crate: Human Resource – “Dominator”». Insomniac. 8 de junio de 2017. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  42. «Official Singles Chart Top 40 – 15 December 1991». Official Charts Company. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  43. «POING – Chart facts». Official Charts Company. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  44. Holly Dicker (18 de febrero de 2018). «Thunderdome: 25 years of hardcore». Resident Advisor. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  45. Joe Roberts (10 de marzo de 2019). «Happy hardcore will never die: An ode to the Bonkers series». DJ Mag. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  46. «'Why Don't We All Go Bonkers?' – The Rise and Fall of Happy Hardcore». Vice. 20 de julio de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  47. «The New Dominator: Boys Noize Reworks Human Resource's “Dominator”». EDM.com. 18 de abril de 2025. Consultado el 1 de septiembre de 2025. 
  48. «The Village Voice – Lenny Dee». The Village Voice. 29 de septiembre de 2011. 
  49. «The Guardian – Thunderdome». The Guardian. 30 de octubre de 2019. 

Bibliografía

editar
  • Reynolds, Simon (2014). Energy Flash. Un viaje a través de la música rave y la cultura de baile. Contra. ISBN 978-84-942167-3-2.
  • Sicko, Dan (2010). Techno Rebels: The Renegades of Electronic Funk. Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3438-6.
  • Butler, Mark J. (2006). Unlocking the Groove: Rhythm, Meter, and Musical Design in Electronic Dance Music. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-21718-4.

Enlaces externos

editar
  • Hardcore Techno – Overview, en AllMusic (en inglés).
  • A Brief History of Gabber, en Google Arts & Culture (Netherlands Institute for Sound and Vision).
  • Archivo de artículos sobre gabber, en DJ Mag (en inglés).
  • Thunderdome, sitio oficial.
  • Masters of Hardcore, sitio oficial.
  • Dominator Festival, sitio oficial.
  • Neophyte Records, sitio oficial.
  • Industrial Strength Records, sitio oficial.
  • Mokum Records, sitio oficial.
  • Traxtorm Records, tienda oficial.
  • Q-dance, sitio oficial.
  • Art of Dance, sitio oficial.
  • ID&T Group, sitio oficial.
  •   Datos: Q388906
  •   Multimedia: Hardcore techno / Q388906