Summary
En Escocia, Handsel Monday o Hansel Monday (Lunes Handsel/Hansel) es el primer lunes del año. Tradicionalmente, se dan regalos (hansels en idioma escocés) en este momento.[1]
| Handsel Monday | ||
|---|---|---|
| Hansel Monday, Auld Hansel Monday | ||
| Localización | ||
| País | Escocia | |
| Datos generales | ||
| Tipo | día festivo | |
| Fecha | El primer lunes de enero | |
Entre la población rural de Escocia, se celebra tradicionalmente Auld Hansel Monday el primer lunes después del 12 de enero. Esta costumbre muestra una reticencia a cambiar del estilo viejo de calendario (el juliano) al nuevo (gregoriano).[2]
Historia
editarLa palabra "handsel" proviene de una palabra anglosajona que significa "entrega en mano". Se refiere a propinas pequeñas y regalos de dinero dado como un símbolo de suerte,[3] en particular al comienzo de algo; el regalo para la casa nueva sirve como un ejemplo moderno. Un glosario de 1825 señala Hansel Monday como una ocasión "cuando es usual preparar un regalo para niños y criados".[4] En este día, se esperaban regalos pequeños por parte de los criados[5] además del cartero, los que entregan los periódicos, chatarreros, y todos quienes servían en o para la casa.
En este respecto, es un poco similar a Boxing Day, el cual eventualmente lo sustituyó.[2] Si el hansel era un objeto físico en cambio de dinero, la tradición dictaba que no podía ser filoso, o "cortaría" la relación entre el dador y el recipiente. Se llama este día en idioma gaélico escocés Diluain Traoighte (Lunes Agotado).
También se refería a esta costumbre como handseling a purse (dar una bolsa). No daban una bolsa nueva a ninguna persona sin meter dinero para la suerte.[6] Se creía que el dinero recibido el Hansel Monday aseguraba suerte por el resto del año.
El periodo de festividades entre la Navidad a Hansel Monday, incluso Hogmanay y Ne'erday, se llama los Daft Days (Días Tontos).[7][8][9]
Referencias
editar- ↑ «Handsel Monday» [Lunes Handsel]. www.worldwidewords.org (en inglés británico). 7 de enero de 2006. Consultado el 13 de enero de 2025.
- ↑ a b «Holidays, Festivals, and Celebrations of the World Dictionary, "Handsel Monday"» [Diccionario de días feriados, festivales, y celebraciones del mundo, "Handsel Monday"] (en inglés). Detroit: Omnigraphics, Inc. 2010. Consultado el 13 de enero de 2025.
- ↑ Robinson, Chris (5 de julio de 2013). «Scots Language Centre - Handsel» [Centro para el idioma escocés – Handsel]. archive.ph (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2025.
- ↑ University of California Libraries, John Trotter (1829). A glossary of North country words, in use : with their etymology, and affinity to other languages ; and occasional notices of local customs and popular superstitions [Un glosario de palabras rurales del norte; en uso, con su etimología, y conexión a otros idiomas; y a veces información de costumbres locales y supersticiones populares]. Newcastle upon Tyne : E. Charnley. Consultado el 13 de enero de 2025.
- ↑ «Definition of HANDSEL MONDAY» [Definición de "Handsel Monday"]. www.merriam-webster.com (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2025.
- ↑ Harvard University (1908). The History of Ireland [La historia de Irlanda] (en inglés). Published for the Irish texts society by D. Nutt. Consultado el 13 de enero de 2025.
- ↑ «Scotslanguage.com - Fergusson's Daft Days» [Los días tontos de Fergusson]. www.scotslanguage.com (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2025.
- ↑ «Dictionaries of the Scots Language:: SND :: feast». Consultado el 13 de enero de 2025.
- ↑ «Dictionaries of the Scots Language:: SND :: daft». Consultado el 13 de enero de 2025.
Enlaces externos
editar- Handsel Monday
Datos: Q5647635
