Fue capellán en la corte del rey Pero IV el Ceremonioso y de Juan I de Aragón, y ayudante de escribanía en la cancillería. Posteriormente se estableció en Maella, en donde sería rector en 1387.^[1]​

Tradujo obras del latín al catalán y viceversa. Se destacan las Heroidas de Ovidio, en cuya traducción incluye glosas a modo de introducción.^[2]​

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Guillem Nicolau» de Wikipedia en aragonés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.