Su verdadero nombre era Grigorij Michailowitsch Chmara, y nació en Poltava, Imperio ruso, en la actual Ucrania. De origen georgiano,^[3]​ Gregori Chmara fue alumno de Constantin Stanislavski. Inició su carrera teatral en 1910 en el Teatro de Arte de Moscú y actuó junto a Olga Knipper, esposa de Chéjov.^[4]​ Su debut en el cine llegó en 1915 con el film Sverchok na pechi,^[5]​ actuando después en diversas cintas rusas, interpretando el papel principal de Rodion Raskolnikow. En 1929 fue protagonista de la película polaca Mocny czlowick.

En 1919^[6]​ emigró a Alemania, y actuó en el teatro bajo la dirección de Max Reinhardt. En 1935 se instaló en París, tras viajar por los Estados Unidos.^[3]​ En Francia trabajó como intérprete teatral y cinematográfico, además de cantar y tocar la guitarra en cabarets.

Gregori Chmara falleció en París, Francia, en 1970.

• 1923: I.N.R.I., de Robert Wiene
• 1925: Bajo la máscara del placer, de Georg Wilhelm Pabst
• 1948: Mademoiselle s'amuse, de Jean Boyer
• 1949: Dernière heure, édition spéciale, de Maurice de Canonge
• 1949: Mission à Tanger, de André Hunebelle
• 1951: Les Mains sales, de Fernand Rivers y Simone Berriau
• 1955: Les Chiffonniers d'Emmaüs, de Robert Darène
• 1956: Mannequins de Paris, de André Hunebelle
• 1958: Les femmes sont marrantes, de André Hunebelle
• 1956: Elena et les Hommes, de Jean Renoir
• 1957: Les Fanatiques, de Alex Joffé
• 1959: Mon pote le gitan, de François Gir
• 1962: Arsène Lupin contre Arsène Lupin, de Édouard Molinaro
• 1963: La Belle Vie, de Robert Enrico
• 1969: Paris n'existe pas, de Robert Benayoun

• 1953: El mercader de Venecia, de William Shakespeare, Teatro des Noctambules^[7]​
• 1954: El mercader de Venecia, de William Shakespeare, Teatro de Poche Montparnasse
• 1958: Le Charme slave, de Véra Volmane, Comédie de Paris^[8]​
• 1958: Humillados y ofendidos, de Fiódor Dostoyevski.,^[9]​ Nouveau Théâtre de Poche^[10]​
• 1959: Les Petits Bourgeois, de Máximo Gorki, Teatro de l'Œuvre
• 1959: Créanciers, de August Strindberg, Teatro de Poche Montparnasse
• 1960: Duel, de Véra Volmane^[9]​
• 1960: La Ligne de sang, de Paul Arnold. Teatro de la Alliance française
• 1970: Spectacle August Strindberg (con las piezas Premier avertissement y Amour maternel^[11]​)^[12]​

• 1944: Un ami viendra ce soir, de Jacques Companeez. Escenografía de Jean Wall^[9]​
• 1951: Nausicaa du Mackenzie, de Georges Arest. Escenografía de Tania Balachova^[9]​
• 1955: Les Poissons d'or, de René Aubert. Escenografía de André Villiers^[9]​
• 1967: La Sonate des spectres, de August Strindberg. Escenografía de Jean Gillibert^[9]​

• Charles Ford, Véra Volmane, Gregory Chmara, l'homme expressif, Hors collection, La Table Ronde, Parution: 23-01-1979, ISBN 271031312X.
• Kay Weniger: Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts. Band 2: C – F. John Paddy Carstairs – Peter Fitz. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlín 2001, ISBN 3-89602-340-3.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Gregori Chmara» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Gregori Chmara» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Gregori Chmara en Internet Movie Database (en inglés).
• Biografía con foto