La competencia GPAL es internacional] y está abierta a la participación de autores y de las asociaciones literarias que son las únicas autorizadas para proponer los libros al Jurado.[3]
Inicialmente declarado en sus primeras ediciones como un premio bilingüe que acoge los libros escritos en francés o en inglés, la quinta edición dio la bienvenida a los libros escritos en español.[4] Entre los 124 libros preseleccionados en el GPAL 2017 (por 104 asociaciones de 30 países), 16 fueron de autores hispanohablantes, mayormente de México.[5] Tres de estos libros han llegado a la fase final,[6] uno de los cuales fue coronado en la categoría de Investigación.[7]
También se acoge libros escritos en lenguas africanas. En la edición de 2018, una obra escrita en Kikongo fue nominada.[8]
El concepto
editar
Los autores contemporáneos se otorgan en dos categorías: la categoría de Investigación, reservada para ensayos, y la categoría de Bellas-letras dedicada a la literatura artística (novela, cuento, poesía, teatro). Las obras son preseleccionadas por las asociaciones literarias o similares.[9] El pre-jurado, precisamente un comité preliminar de clasificación, es responsable de publicar al menos seis libros nominados para ser presentados al gran Jurado, responsable de designar a los galardonados. El gran Jurado está formado por al menos nueve miembros que no se conocen entre sí como tal, y que trabajan por separado; los jurados no pueden sentarse en dos ediciones seguidas. El premio puede ser ganado hasta tres veces por el mismo autor. Sin embargo, un autor galardonado[10] tendrá que dejar al menos una edición sin participar antes de volver a ser elegible.[11]
Otros premios GPAL
editar
Hay otros premios que son otorgados por el equipo de los GPAL. El Grand prix de la Mémoire (Gran Premio de la Memoria)[12] se otorga póstumamente a un ícono de la literatura. El Grand Prix des Mécènes (Gran Premio de los Patrones)[13] se otorga a un autor experimentado, distinguido por la calidad de su producción bibliográfica. El Asso-Prize rinde homenaje a una asociación en reconocimiento de sus actividades desplegadas en el marco de la promoción de la literatura.[14]
Recompensa
editar
El GPAL atribuye una recompensa de aproximadamente 1,000 dólares estadounidenses[15] y una promoción de medios más costosa para los autores y los libros premiados. Muchas actividades literarias también se organizan sobre las obras premiadas, como el Concurso de Disertación-GPAL,[16] el Día del Estudiante-GPAL,[17] por ejemplo.
Transparencia
editar
El Informe GPAL sobre los procedimientos de designación de los ganadores es un documento publicado para cada edición dos o tres años después de la ceremonia de premiación. El propósito del informe es demostrar la transparencia en los métodos de los GPAL y así evitar cualquier controversia alrededor de los ganadores, sino también para reforzar la reputación de objetividad que surge del concurso.[18]
Categoría de Investigación: Magloire Ondoa, premiado por sus obras tituladas Textes et Documents du Cameroun (1815–2012), respaldadas por Club Kwame Nkrumah.
Categoría de Bellas-letras : Eric Mendi, premiado por su libro titulado Opération Obama, respaldado por Lire des merveilles.
Categoría de Investigación: Hermine Kembo, premiada por su libro titulado Le système africain de protection des droits de l’homme, respaldado por UNIJEAPAJ Internacional.
Categoría de Bellas-letras: Charles Salé, premiado por su libro titulado La’afal. Ils ont dit..., respaldado por Grenier Littéraire.
Grand prix de la mémoire: Tchicaya U Tam’Si (1931–1988)[21]
Categoría de Investigación: Jacques Fame Ndongo, premiado por su libro titulado Essai sur la sémiotique d’une civilisation en mutation, respaldado por Club Unesco de l’Université de Douala.
Categoría de Bellas-letras: Fiston Mwanza Mujila, premiado por su libro titulado Tram 83, respaldado por Asprobir France.
Categoría de Investigación: Felwine Sarr, premiado por su libro titulado Afrotopia, respaldado por CLIJEC.
Categoría de Bellas-letras: Eric Mendi, premiado por su libro titulado AFANE – Forêt Equatoriale, respaldado por Maison de la culture Québec - Cameroun.
Grand prix de la mémoire: Sankie Maimo (1930–2013)[25]
Categoría de Investigación: Ebénézer Billé y Georges Moukouti, coautores del libro titulado Hispanoamérica: visión contemporánea, respaldado por El Calidoscopio (México, Baja California Sur)
Categoría de Bellas-letras: Macaire Etty, premiado por su libro titulado La geste de Bréké, respaldado por AECI (Association des Écrivains de Côte d'Ivoire)
Categoría de Investigación: Helen Lackner, galardonada por su libro titulado Yemen in Crisis, respaldado por Middle East Studies Association (Estados Unidos)
Categoría de Bellas-letras: Yasmina Khadra, premiado por su libro titulado Khalil, respaldado por Association Culturelle La Grande Maison de Tlemcen (Argelia)
Grand prix de la mémoire: Jean-Marc Ela, filósofo camerunés (1936-2008)
Categoría de Investigación: Victor Julius Ngoh, galardonado por su libro titulado Cameroon 1884 - Present, respaldado por ORES (Organization of Rural Education Simplicity
Categoría de Bellas-letras: Namwali Serpell, premiado por su libro titulado The Old Drift, respaldado por Spirit of Book
Grand prix de la mémoire: Chinua Achebe (1930 - 2013)
↑"C'est ici le lieu de rendre hommage aux Grands prix des associations littéraires, créés au Cameroun en 2013" (Este es el lugar para rendir homenaje a los Grandes premios de las asociaciones literarias, creados en Camerún en 2013): Jeuneafrique.com
↑Este soporte se puede verificar con la presencia del logotipo de Castel Beer en los carteles de GPAL: Bamendaonline.com Archivado el 12 de junio de 2018 en Wayback Machine.
↑"Works are proposed to the Jury only by literary associations" (Las obras son propuestas al jurado solo por las asociaciones literarias): Bellanaija.com
↑"El Conquistador Cervantes à la conquête des Grands prix des associations littéraires (El conquistador Cervantes se lanza a la conquista de los Grandes premios de las asociaciones literarias): Agoravox.com
↑Los libros finalistas del GPAL 2017: Agoravox.com
↑Hispanoamérica: visión contemporánea, de los dos coautores cameruneses Ebénézer Billé y Georges Moukouti. Véase todos los ganadores del GPAL 2017: Camer.be
↑Source: Bamenda Online Archivado el 1 de mayo de 2019 en Wayback Machine.
↑Ver este artículo Archivado el 29 de enero de 2018 en Wayback Machine.
↑El novelista Eric Mendi, por ejemplo, ya ha ganado el premio dos veces: Jeuneafrique.com
↑Ver aquí el texto del reglamento Archivado el 2 de abril de 2018 en Wayback Machine.
↑El ejemplo de la Asociación Gangotena galardonada en 2016: Var-matin
↑Fuente: Mutations del 9 de enero de 2014: "la prime des lauréats est constituée d'une enveloppe de 500 000 Fcfa" (La recompensa de los galardonados es una cantidad de quinientos mil francos CFA).
↑Ver un ejemplo: Yaoundeinfo.com Archivado el 3 de marzo de 2018 en Wayback Machine.
↑Anuncio de la primera edición en 2014: lebledparle.com
↑Vea un artículo sobre el último informe publicado en enero de 2017: Camer.be
↑GPLA 2017 Winners: Bamenda online Archivado el 14 de abril de 2021 en Wayback Machine.
↑Seydou Badian Awarded Grand Prix des Mécènes: Camer.be
↑Grand Prix of Literary Associations 2018: And the Winners are…: Bamenda Online Archivado el 30 de abril de 2019 en Wayback Machine.
↑Cameroonian poet and fabulist Patrice Kayo, winner of the Grand Prix des mécènes 2015, is announced in the press as the Chairman of the Jury / El poeta y fabulista camerunés Patrice Kayo, ganador del Grand Prix des mécènes 2015, se anuncia en la prensa como Presidente del Jurado: Bamenda Online Archivado el 1 de mayo de 2019 en Wayback Machine.