Hijo del noble veronés Francesco Pompei y de Bianca Brenzona, fue famoso como poeta y dramaturgo autor de diversas tragedias, aunque también compuso disertaciones de carácter moral y literario. Preferentemente se dedicó a vulgarizar la literatura grecolatina antigua traduciendo las Vidas paralelas de Plutarco y las Epístolas de Ovidio.

• Canzoni
• Canzoni pastorali, 1791
• Nuove canzoni pastorali ed altre rime diverse, 1779.

• L'Ipermestra, 1767
• La Calliroe, 1769

• Le vite degli uomini illustri di Plutarco (con notas del filólogo francés André Dacier), 1772.
• L'epistole d'Ovidio, 1785.

• Fontana, Francesco (1790). «Versione del Commentario latino della vita, e scriti di Girolamo Pompei». Opere del signor Girolamo Pompei, gentiluomo veronese (Vol. II). Verona: Per gli Eredi Moroni. pp. 5-48. Consultado el 15 de marzo de 2015. 
• Calcaterra, Carlo (1935). «Pompèi, Girolamo». Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti (Vol. 27). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Consultado el 15 de marzo de 2015.