Tremblay estuvo casado con la actriz Danielle Brassard-Leduc. Tuvieron dos hijos antes de divorciarse. Se retiró en 2010, poco tiempo antes de ser diagnosticado de Alzheimer. Murió a los sesenta y ocho años en el centro de retiro La Maison l'Étincelle en Verdum (Quebec), donde fueron confirmados diecinueve brotes de COVID-19, el actor había mostrado síntomas, pero su médico no pudo especificar una causa de muerte.^[4]​

• Les 100 tours de Centour (1971)
• L'Âge de la machine (1977)
• Pop Citrouille (1979-1983)
• Frédéric (1980)
• Chiens chauds (1980)
• The Plouffe Family (1981)
• Les Brillant (1981-1982)
• La Plante (1983)
• Le Parc des braves (1984-1988)
• Le Chemin de Damas (1988)
• Robin et Stella (1989)
• Pas de répit pour Mélanie (1990)
• Cormoran (1990)
• Avec un grand A (1991)
• Montréal P.Q. (1992)
• Là tu parles! (1993-1995)
• La Petite Vie (1995)
• Lapoisse et Jobard (1997)
• The Revenge of the Woman in Black (1997)
• Les Mille Merveilles de l'univers (1997)
• The Widow of Saint-Pierre (2000)
• Father and Sons (2003)
• Juniper Tree (2003)
• Premier juilllet, le film (2004)
• The Cop, the Criminal and the Clown (2004)
• Idole instantanée (2005)
• Les Invincibles (2005)
• Ramdam (2006-2008) (final TV role)

• Ghyslain Tremblay en Internet Movie Database (en inglés).
• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Ghyslain Tremblay» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 9 de abril de 2020, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.