Nokugcina Elsie Mhlophe (24 de octubre de 1958)[1] conocida como Gcina Mhlophe, es una actriz, narradora, poeta, directora y activista anti-apartheidsudafricana. La narración de cuentos es una actividad profundamente tradicional en África y Mhlophe es una de las pocas mujeres narradoras en un país dominado por hombres. Ella hace su trabajo a través de actuaciones carismáticas, trabajando para preservar la narración de cuentos como un medio para mantener viva la historia y alentar a los niños sudafricanos a leer. Ella cuenta sus historias en cuatro de los idiomas de Sudáfrica: inglés, afrikáans, zulú y xhosa.
Gcina Mhlope nació en 1958 en KwaZulu-Natal, de madre Xhosa y padre Zulú. Comenzó su vida laboral como empleada doméstica, luego trabajó como lectora de noticias en Press Trust y BBC Radio, luego como escritora de Learn and Teach, una revista para personas que acaban de aprender a leer.
Ella comenzó a darse cuenta de la necesidad y la demanda de las personas de historias mientras estaba en Chicago en 1988. Actuó en una biblioteca en un vecindario mayormente negro, donde una audiencia cada vez mayor seguía invitándola a presentarse. Aun así, Mhlophe solo comenzó a pensar en la narración de cuentos como una carrera después de conocer a un Imbongi, uno de los poetas legendarios del folclore africano, y después del estímulo recibido de Mannie Manim, la entonces directora del Market Theatre de Johannesburgo.
Desde entonces, Mhlophe ha aparecido en teatros desde Soweto hasta Londres y gran parte de su trabajo ha sido traducido al alemán, francés, italiano, suajili y japonés. Mhlophe ha viajado extensamente por África y otras partes del mundo dando talleres de narración de cuentos.
Las historias de Mhlophe combinan folclore, información, actualidad, canciones y modismos. Está transmitiendo su entusiasmo ayudando a desarrollar jóvenes talentos para llevar adelante el trabajo de narración a través de la "Iniciativa Zanendaba" (Bring me a story o Tráeme una historia en español). Esta iniciativa, establecida en 2002, es una colaboración con Market Theatre y READ Educational Trust, una organización nacional de alfabetización.
Actualmente, Mhlophe es la patrocinadora de ASSITEJ Sudáfrica, la Asociación Internacional de Teatro para niños y jóvenes.
Pops Mohamed, músico y conservador de música tribal.
Ladysmith Black Mambazo, grupo de coro, The Gift of the Tortoise (CD), 1994 y Music for Little People in America (CD), 1993.
Bheki Khoza, guitarrista, Animated Tales of the World (serie de televisión para Right Angle en el Reino Unido y para el SABC)
Anant Singh, productor de video, Fudukazi Magic (CD y video para el público alemán)
Biblionef Sudáfrica, una agencia de donación de libros para niños, suministra paquetes de libros para los talleres de Mhlophe, 2003.
Apariciones documentales
editar
Participación y narración en Travelling Songs.
1990, realizó poesía en Songolo: voices of change (cómo los aspectos de la cultura en Sudáfrica se han convertido en parte de la lucha contra el apartheid)
1993, The Travelling Song (el proceso contemporáneo de recopilación de historias)
Apareció en Literacy Alive.
Aparecido en Art Works.
Premios
editar
Nominada al Premio Noma por Queen of the Tortoises, 1991.
Premio Book Chat para Molo Zoleka.
Premio teatral OBIE (Nueva York) para Born in the RSA.[3]
Primer Premio Fringe (Edimburgo) por Have you seen Zandile?
Premio Joseph Jefferson a la mejor actriz (Chicago) por Have you seen Zandile?
Premio Sony para Radio Drama de BBC Radio África por Have you seen Zandile?
Mhlophe, Gcina. Fudukazi's Magic. Cambridge University Press, 2000 (CD - letra y música, actuación, para audiencias alemanas)
Mhlophe, Gcina. Nozincwadi, Mother of Books. Maskew Miller Longman, 2001. (CD y libro, tour [roadshow] a escuelas rurales de Sudáfrica)
Mhlophe, Gcina. African Mother of Christmas. Maskew Miller Longman, 2002. (CD y libro)
Mhlophe, Gcina. Love Child. Durban: University of Natal Press, 2002. (Memoria, colección de historias)
Margaret Daymond et al. (eds). Women Writing Africa: the southern region. Johannesburgo: Witwatersrand University Press, 2002.
Mhlophe, Gcina. Stories of Africa. Universidad de Natal Press, 2003. (Libro para niños)
Mhlophe, Gcina. Queen of Imbira. Maskew Miller Longman. (Libro para niños)
Mhlophe, Gcina. Songs & stories of Africa - Ganador de los Premios de la Música Sudafricana 2010 al Mejor Álbum Inglés para Niños - African Cream Music.
Véase también
editar
Lista de escritores africanos
Sudafricanos famosos
Poetry Africa, festival internacional de poesía.
Referencias
editar
↑«This Day in History | South African History Online». Archivado desde el original el 16 de junio de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2020.
↑«Not so fast, Tsongololo». Guía de estudios. Consultado el 8 de febrero de 2020.
↑«The New York Obies Awards». Archivado desde el original el 25 de marzo de 2015.
↑"BBC 100 Women 2016: Who is on the list?", BBC News, 21 November 2016. Retrieved 24 November 2016.
Enlaces externos
editar
The Connection. org Dick Gordon de WBUR Boston entrevista a Mhlophe.
Biblionef South Africa Sitio oficial de la organización de donación de libros para niños que ha colaborado previamente con Mhlophe.