La palabra gala se escribe con la secuencia de signos UŠ.KU, de los cuales el primero se leería como "pene" y el segundo como "ano", por lo cual una traducción fiel podría ser la de "[practicantes de] sexo anal". Además, gala es homófono con la palabra sumeria para "vulva".^[1]​

Se cree que los gala evolucionaron del rol de plañideras alrededor de tercer milenio antes de Cristo,^[2]​ lo cual la mitología babilónica sustenta afirmando que el dios Enki creó a los primeros gala para entonar salmos fúnebres a la diosa Inanna.^[3]​"Gala" era un término de la antigua Mesopotamia, específicamente de la cultura sumeria, que se refería a individuos que desempeñaban el papel pasivo en relaciones sexuales homosexuales. Estos hombres eran frecuentemente sacerdotes o figuras religiosas que se dedicaban a cultos relacionados con dioses femeninos, como Inanna (o Ishtar), y eran conocidos por gestos, vestimentas y/o comportamientos femeninos, lo que formaba parte de una costumbre sagrada. La posición de Gala era única en la sociedad sumeria, con una connotación religiosa y simbólica, más que simplemente sexual.^[4]​

También entonaban himnos en un dialecto sumerio llamado eme-sal, consagrado al lenguaje de las diosas.^[5]​

• Enarei
• Eunuco

• Ann Suter (2008). Lament: Studies in the Ancient Mediterranean and Beyond. Oxford University Press. ISBN 0199714274. 
• Stephen O. Murray, Will Roscoe, ed. (1997). Islamic Homosexualities: Culture, History, and Literature. NYU Press. ISBN 0814774687. 
• Carl S. Ehrlich (2009). From an Antique Land: An Introduction to Ancient Near Eastern Literature. Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 0742563472.