Destaca:

• La evolución del grupo latino -CT- a -ch- en 96 casos: auandicho, derecha, derechos, derechero, derechament, lecho, nox, noches, ocho, ochauas, pecha, pechada, pechar, leche, pechen, sospecha.
  • No obstante en 22 casos evoluciona a -it- como en aragonés general: feyto, feytas, gitar, gitan, giten, gito, gitadas, peytar, peyte, peyta, leyto, ueyteno, que corresponden la palabras usuales en el léxico jurídico y notarial aragonés de la época, o en el caso de los derivados de gitar palabras que han continuado existiendo con -it- en zonas de Aragón en el castellano de Aragón como chito.
• En el grupo -ULT no se encontra la solución del aragonés general (-uit): cuchiello, muchos.

• La evolución de los grupos latinos -C'L- o -LY- una -i-/-j-/-g- interpretable como una ch en 40 casos: baraia, bermeia, coia, cogido, escoian, recoger, conceio, conseio, fijo, fijos, meioramientos, moion, moiones, muger, oio, oueias, paiar, taiado, ueiedat
  • No obstante en 39 casos es -ll- como en aragonés general: barallan, collido, collidos, collira, concello, despulladas, despulle, orella, ouella, ouellas, parello.

• Casi no hay diptongación delante de Yod a diferencia del aragonés general: nox, noches, ocho, oio, retenga, uenga. La única forma diptongada delante de yod es ueyteno. No se encuentran formas del presente del verbo ser con diptongo --: es.

• Encontramos casi siempre los adverbios de modo terminados en -ment: derechament, lealmente, fielmente, primeramente, solament. La forma en -mientre visible en el fuero romance de Teruel y en el romance navarro se encuentra en una ocasión: leyalmientre.

• Francho Nagore Laín Aspecto lingüísticos de la redacción romance de los fueros de Teruel y Albarracín en comparación con otros textos medievales aragoneses. Tiempo de Derecho foral en el sur aragonés: Los fueros de Teruel y Albarracín I Estudios. El Justicia de Aragón.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Fuero d'Alfambra» de Wikipedia en aragonés, concretamente de esta versión del 28 de octubre de 2018, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.