En 1975, Scorpions se alistaba para grabar un nuevo álbum de estudio que resultó ser In Trance. Pero antes necesitaba encontrar un productor discográfico y entre los considerados estaba Dieter Dierks. Antes de llegar a algún acuerdo, Dierks les propuso grabar un sencillo para ver la química de trabajo. Así que escogieron versionar dos canciones de Sweet, pues ellos habían sido teloneros de los británicos en sus conciertos por Alemania en 1974. A pesar de que la música de los británicos no era del agrado de los alemanes, Rudolf Schenker consideraba que tenían algunas buenas canciones.^[4]​

Por entonces, la industria alemana le entregaba la mitad de las ganancias de la venta del producto a los artistas nacionales si versionaban alguna canción en el idioma alemán. Así que tradujeron las canciones «Fox On The Run» y «Action», que fueron retitulados como «Fuchs Geh' Voran» y «Wenn Es Richting Losgeht». Sin embargo, la canción principal no es una traducción literal sino mas bien una reescritura, pues la versión de Scorpions evoca a un zorro cazado por su piel, mientras que en la original de Sweet el zorro es una metáfora para una historia de amor.^[4]​ Tras el buen resultado, Dierks y Scorpions llegaron a un acuerdo que, además, dio paso a una extensa relación de trabajo que duró hasta 1988.^[5]​

• Klaus Meine: voz
• Rudolf Schenker: guitarra rítmica
• Uli Jon Roth: guitarra líder
• Francis Buchholz: bajo
• Rudy Lenners: batería

• Página oficial de Scorpions.