Nacida en Hamburgo, Alemania, sus padres eran la periodista Marlen Kolbe y el ingeniero Max Heinrich Sinjen. Éste falleció en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial, y Sabine creció junto a su madre y su hermana, la actriz Sabine Sinjen (1942–1995), en Hamburgo y Múnich.

Antes de dedicarse a la actuación, Sinjen trabajó como periodista. En 1960 debutó en el cine actuando junto a Peter Alexander en la comedia Kriminaltango, de Géza von Cziffra. Desde entonces y hasta el año 2000, la actriz participó en diferentes producciones cinematográficas y televisivas. Uno de sus papeles de mayor popularidad es el que hizo en los 20 episodios de la serie televisiva Unser Pauker, aunque fue también actriz invitada en series como Derrick, Forsthaus Falkenau y Aus heiterem Himmel.

También fue muy activa en la publicidad televisiva, trabajando en más de 300 comerciales. Como actriz de voz, dobló a Majel Barrett en la serie Star Trek: la serie original.^[1]​

Frauke Sinjen falleció en el año 2003. Fue enterrada en el Cementerio de Irrsdorf, cerca de Salzburgo, Austria, junto a su hermana Sabine^[2]​.. Desde 1994 había estado casada con el arquitecto Gerd Wiegand, conocido por su trabajo en el diseño de la Villa Olímpica de Múnich.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Frauke Sinjen» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Frauke Sinjen en Internet Movie Database (en inglés).
• Sinjen en Filmportal