Sinaga ha estado presente en la escena artística desde finales de los años 1970, pero su obra cobró mayor importancia y proyección internacional a partir de la segunda mitad de los años 1980. En 1988 se incluye su obra en la exposición ¡España!, Contemporary Spanish Artist,^[3]​ en el Monterrey Museum of Art, EE. UU. Un año más tarde representó a España en la exposición A ras du sol, le dos au mur, en el Centre Albert Borschette, Bélgica.^[4]​ En 1989 participó en la XX Bienal Internacional de São Paulo, Brasil;^[5]​ en 1992, en la V Triennale Felbach, de Alemania.

En 2000 expuso en el Pabellón de España de la Exposición Universal de Hannover.^[6]​ Su obra fue expuesta en la exposición Arte en España, 1997-2002, Obras de la Colección Arte Contemporáneo del Patio Herreriano en la Sala de Exposiciones Manege de Moscú (2002).^[7]​ En el año 2005 fue incluido en las exposiciones, Elevage de poussière and other optical labyrinths, en The Annex (Nueva York) y Metoikesis en el Instituto Cervantes de Nueva York, y en el año 2010 participó en la exposición El ángel exterminador del Palais des Beaux-Arts de Bruselas.^[8]​

Su exposición Ideas K,^[9]​ del MUSAC de León (2011), comisariada por Gloria Moure, se presentó también en el CACGM de Braganza y en el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA) en el año 2013. Ese mismo año su obra se incluyó en la exposición Mínima resistencia. Entre el tardomodernismo y la globalización: prácticas artísticas durante las décadas de los 80 y 90 del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.

En el año 2021 su instalación El Libro de las Suertes y los Cambios se expuso en el Museo de Arte Oriental (MAO) de Turín.^[10]​

Su trayectoria artística ha recibido el reconocimiento público del Premio Aragón Goya 2010,^[11]​ otorgado por el Gobierno de Aragón por su trayectoria artística destacada.^[12]​ Por su labor investigadora, obtuvo el Premio María de Maeztu (2020),^[13]​ que la Universidad de Salamanca concede a la excelencia científica.

Interesado por el arte público, ha realizado varios proyectos, casi siempre en colaboración con arquitectos. Entre estos cabe destacar el de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia,^[14]​ con Santiago Calatrava y el del Parque de los Pericones (Gijón, 2002).

• Aguirre, Peio (2012). «Contradicción, negación y totalidad en Fernando Sinaga». Fernando Sinaga, Ideas K (en español e inglés). Ediciones Polígrafa. pp. 46-111. ISBN 978-84-343-1223-4. 
• Azpeitia, Ángel (2013). «Miguel Marcosː Esculturas de Sinaga». En Jesús Pedro Lorente; Universidad de Zaragoza, ed. Exposiciones de arte actual en Zaragoza: reseñas escogidas, 1962-2012 (Número 1 de De arte) (Zaragoza, España). p. 738, pp. 421. ISBN 8415770308. 
• Bonet, Juan Manuel (1992). «Ammerkungen zur spanischen Skulptur im 20. Jahrhundert». 5. Triennale Fellbach, Schwabenlandhalle Fellbach (en alemán). Wilhelm Lehmbruck Museum Duisburg. pp. 124-127. ISBN 9783893223886. 
• Castro Flórez, Fernando (2006). «Wohnen wir im Ereignis. (La escritura como bálsamo)». Fernando Sinaga. Zona (1990-2005). Domus Artium (DA2), Salamanca. pp. 11-47. ISBN 84-96603-05-9. 
• Duque, Félix (2005). «El fulgor en lo manifiesto». Fernando Sinaga. Cor Duplex (en español e inglés). Museo Pablo Serrano, Zaragoza. pp. 9-93. ISBN 84-7753-382-2. 
• Guglielminotti Trivel, Marco (2021). Fernando Sinaga. Il Libro delle Sorti e dei Mutamenti / El Libro de las Suertes y los Cambios. MAO Museo d´Arte Orientale, Torin (en español e italiano). Ediciones Aural, Alicante. ISBN 978-84-9415168-2. Consultado el 22 de enero de 2024. 
• Power, Kevin (1996). «El lado oscuro». Fernando Sinaga, Agua Amarga (en catalán, español e inglés). Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, Palma de Mallorca. pp. 23-52. ISBN 84-89034-46-X. 
• Yvars, José Francisco (9 de mayo de 2013). DEBOLS!LLO, ed. La ardilla de Braque: Notas sobre arte. p. 584, pp. s/n. ISBN 849032591X. 

• Entrevistas
• XX Bienal Internacional de Sao Paulo, Fernando Sinaga, Espanha, 1989, p. 65
• Galería Fernando Pradilla