Eupithecia indissolubilis es una especie de polilla de la familia Geometridae.^[1]​ La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1979, con distribución en China, especialmente la provincia de Shaanxi y en el sur de Siberia.^[2]​ El holotipo de la especie fue descrita en los montes Tsinling del sector Tapaishan, al sur de Shaanxi y a una altitud de 1700 metros (5577,4 pies).^[3]​ Otra especie holotipo fue descrita en el sur del Macizo de Altái, a una altitud de 1200 metros (3937,0 pies).^[4]​ Tiene gran parecido a las especies Eupithecia interpunctaria y Eupithecia korbi, del mismo sector montañoso.