Euphorbia klotzschii fue descrita por Robertus Cornelis Hilarius Maria Oudejans y publicado en Phytologia 67: 46. 1989.^[2]​

Etimología

Euphorbia: nombre genérico que deriva del médico griego del rey Juba II de Mauritania (52 a 50 a. C. - 23), Euphorbus, en su honor – o en alusión a su gran vientre – ya que usaba médicamente Euphorbia resinifera. En 1753 Carlos Linneo asignó el nombre a todo el género.^[3]​

klotzschii: epíteto otorgado en honor de farmacéutico, zoólogo, botánico, pteridólogo y micólogo alemán; Johann Friedrich Klotzsch (1805-1860), quien recolectó la planta en Argentina.^[4]​

Sinonimia

• Anisophyllum ovalifolium Engelm. ex Klotzsch
• Chamaesyce ovalifolia (Engelm. ex Klotzsch) Croizat
• Euphorbia depressa Phil. ex Klotzsch & Garcke
• Euphorbia klotzschii var. argentina (Müll.Arg. ex Griseb.) Oudejans
• Euphorbia klotzschii var. dentata (R.E.Fr.) Oudejans
• Euphorbia klotzschii var. schizosepala (Engelm. ex Boiss.) Oudejans
• Euphorbia obliquifolia Kunze ex Boiss.
• Euphorbia ovalifolia (Engelm. ex Klotzsch) Boiss.
• Euphorbia ovalifolia var. argentina Müll.Arg. ex Griseb.
• Euphorbia ovalifolia var. dentata R.E.Fr.
• Euphorbia ovalifolia var. schizosepala Engelm. ex Boiss.
• Euphorbia serpens var. montevidensis (Boiss.) Cabrera
• Euphorbia serpens var. ovalifolia (Engelm. ex Klotzsch) Allem^[5]​^[6]​