Es endémica de Ecuador.^[2]​ Su natural hábitat son las húmedas montañas tropicales o subtropical o las zonas de arbustos tropicales y subtropicales secos.

Es una planta herbácea endémica de Ecuador, donde puede ser común en áreas alteradas de la seca o húmeda vegetación interandina. Conocida a partir de dos poblaciones, una cerca de Oña, cerca del río León, y otro en el valle del Río Guayllabamba. Puede persistir en los remanentes de vegetación, especialmente en las provincias de Cotopaxi y Tungurahua. Las principales amenazas son los incendios y el pastoreo.

Euphorbia jamesonii fue descrita por Pierre Edmond Boissier y publicado en Centuria Euphorbiarum 11. 1860.^[3]​

Etimología

Euphorbia: nombre genérico que deriva del médico griego del rey Juba II de Mauritania (52 a 50 a. C. - 23), Euphorbus, en su honor – o en alusión a su gran vientre – ya que usaba médicamente Euphorbia resinifera. En 1753 Carlos Linneo asignó el nombre a todo el género.^[4]​

jamesonii: epíteto otorgado en honor del botánico escocés afincado en Ecuador William Jameson (1796 - 1873).^[5]​

Sinonimia

• Chamaesyce jamesonii (Boiss.) G.L.Webster (1999).).^[6]​^[7]​