Es endémica de Macaronesia y de la región del Mediterráneo hasta Georgia. En España en las Islas Baleares donde crece en los lechos de torrentes y zonas húmedas. Se encuentra introducida en México, Canarias y Sudáfrica.

Esta lechetrezna vive cerca de torrentes y zonas húmedas, generalmente está cubierta de pelos pero también podemos encontrar ejemplares lampiños. Las cápsulas cubiertas de rugosidades y el hábitat que ocupa permiten diferenciarla perfectamente de las otras lechetreznas; también es frecuente que adquiera coloraciones rojizas.

Se caracteriza frente a otras especies de la sección Helioscopia Dumort., por sus hojas amplexicaules, tenues, con radios pleocasiales trifurcados, y tallos y cápsulas generalmente pelosos.

Euphorbia hirsuta fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Amoenitates Academici . . . 4: 483. 1759.^[1]​

Etimología

Euphorbia: nombre genérico que deriva del médico griego del rey Juba II de Mauritania (52 a 50 a. C. - 23), Euphorbus, en su honor – o en alusión a su gran vientre – ya que usaba médicamente Euphorbia resinifera. En 1753 Carlos Linneo asignó el nombre a todo el género.^[2]​

hirsuta: epíteto latino que significa "peluda".^[3]​

Sinonimia

• Euphorbia crispata Hornem.
• Euphorbia flavopurpurea (Willk.) Willk.
• Euphorbia leucotricha Boiss.
• Euphorbia pilosa var. reichenbachiana (Willk.) Boiss. in A.DC.
• Euphorbia platyphyllos subsp. pubescens (Vahl) Knoche
• Euphorbia platyphyllos var. flavopurpurea Willk.
• Euphorbia pubescens f. subglabra (Godr.) O.Bolòs & Vigo
• Euphorbia pubescens var. cantabrica Sennen
• Euphorbia pubescens var. crispata (Hornem.) Boiss. in A. DC.
• Euphorbia pubescens var. crispata (Hornem.) Lange
• Euphorbia pubescens var. genuina Godr. in Gren. & Godr.
• Euphorbia pubescens var. laevis Merino
• Euphorbia pubescens var. leucotricha (Boiss.) Boiss. in DC.
• Euphorbia pubescens var. subglabra Godr. in Gren. & Godr.
• Euphorbia pubescens Vahl
• Euphorbia reichenbachiana Willk.
• Tithymalus caesalpinii Bubani
• Tithymalus pubescens (Vahl) Samp.^[4]​
• Euphorbia vahlii Jacq. (1816).
• Euphorbia bonae Mutel (1836).
• Euphorbia vahliana Guss. (1844), nom. superfl.
• Galarhoeus pubescens (Vahl) Fourr. (1869).
• Euphorbia pubescens var. erioclada Sart. ex Nyman (1881), nom. nud.
• Euphorbia pubescens var. glabrescens St.-Lag. (1882).
• Euphorbia gussoneana Lojac. (1907).
• Euphorbia pubescens subvar. integrifolia Deysson (1907).
• Euphorbia pubescens var. serrata Lojac. (1907).
• Euphorbia pubescens subvar. serrulatifolia Deysson (1907).^[5]​

• Castellano: lechetrezna, lechetrezna de prado, lechetrezna vellosa, lletrera de prado.^[4]​

•   Wikispecies tiene un artículo sobre Euphorbia hirsuta.
•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Euphorbia hirsuta.
• http://herbarivirtual.uib.es/cas-med/especie/5078.html
• http://www.ipe.csic.es/floragon/ficha.php?genero=Euphorbia&especie=hirsuta&subespecie=&variedad= (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).