Euphorbia hinkleyorum fue descrita por Ivan Murray Johnston y publicado en Contributions from the Gray Herbarium of Harvard University 70: 72. 1924.^[2]​

Etimología

Euphorbia: nombre genérico que deriva del médico griego del rey Juba II de Mauritania (52 a 50 a. C. - 23), Euphorbus, en su honor – o en alusión a su gran vientre – ya que usaba médicamente Euphorbia resinifera. En 1753 Carlos Linneo asignó el nombre a todo el género.^[3]​

hinkleyorum: epíteto otorgado en honor de los descubridores de la planta cerca de Arequipa en Perú el Sr. y la Sra. F.E.Hinkley.^[4]​

Sinonimia

• Tithymalus hinkleyorum (I.M.Johnst.) Soják ^[5]​^[6]​