English Touring Opera

Summary

English Touring Opera, (en español: Ópera Itinerante Inglesa) a veces conocida como ETO por sus siglas en inglés, es una compañía de ópera en el Reino Unido fundada en 1979 con el nombre de Opera 80 por el Arts Council of Great Britain que entonces existía en Albión. En 1992 la compañía adoptó su presente nombre. Actualmente es subsidiada por el Arts Council England así como por patrocinadores individuales y corporativos y fundaciones. La compañía busca llevar ópera de alta calidad a áreas de Inglaterra que de otra manera carecerían de acceso a tales producciones. Desde el 2002, su Director ha sido James Conway, quien provino del Opera Theatre of Ireland.[1]

En un acto denunciado como racismo ("racismo inverso"), ETO despidió a casi la mitad de sus músicos en septiembre del 2021.[2][3]​ Los ahora desempleados músicos ingleses no cubrían la cuota de diversidad.[4][5]​ Los intérpretes despedidos tenían 20 años o más con ETO, o había sido leales a ETO año tras año.[6]​ Los despedidos, todos de raza blanca, eran músicos en las fases tardías o plenas de sus carreras, y sus edades oscilaban entre los 44 y los 66 años.[7][8]​ Los hoy desempleados artistas habían aguardado con ansia el retorno al trabajo en la era post-pandemia, y así poder pagar los préstamos en los que habían caído.[9]​ Zhang Zhang, la primera violinista de la Orquesta Filarmónica de Montecarlo, tildó la decisión de escandalosa.[10][11]

La compañíaEditar

Opera 80 ha sido la sucesora de Opera For All, un ente aglutinante que había previsto giras por pequeñas compañías que actuarían con acompañamiento de piano.[12][13]David Parry devino director musical en 1983.[13]

ProduccionesEditar

Cantantes cuyas carreras empezaron con ETO a menudo regresar para actuar otra vez con la compañía después de sus carreras han progresado.

Cantantes quiénes han actuado con ETO incluir Sarah Connolly, Mary Plazas, Sylvia O'Brien, Todd Wilander, Jonathan Veira, Paul Nilon, Alison Hagley y Susan Gritton. Amanda Echalaz ha protagonizado en producciones de Così seguidor tutte, Alcina, Eugene Onegin y Jenůfa.

Directores con Opera 80 y con ETO han incluido a través de las décadas a Nicholas Kraemer, Ivor Bolton, Stephen Barlow, Martin André, David Parry y Michael Rosewell. También ha exhibido el trabajo temprano de tales directores como Richard Jones, Robert Carsen, Declan Donnellan y Steven Pimlott.

PremiosEditar

En 2004 la producción de El sueño de una noche de verano dirigida por James Conway fue nominada para premio a "mejor ópera" de la Royal Philharmonic Society.

En la Primavera de 2014, ETO ganó de un Olivier Premio en la "Consecución Excepcional en categoría" de Ópera]; en el Olivier Otorga sitio web, está notado que la compañía ganó el Premio para "su valiente y desafiante visitando producciones....De Michael Tippett Rey elegante y vibrante Priam y Britten es opereta actuada raramente Paul Bunyan.[14]​ El stylishly el par escenificado jugado en la Casa de Ópera Real Linbury Teatro de Estudio en Covent Jardín, Londres, cuando parte de una visita de Reino Unido."[15]

ReferenciasEditar

  1. Tim Ashley, "The Emperor of Atlantis – review", The Guardian (London), 9 October 2012
  2. Norman Lebrecht (17 September 2021). «FRENCH ARE PERPLEXED AT ENGLISH TOURING OPERA’S REPLACEMENT OF WHITE MUSICIANS» (en inglés). Consultado el 17 September 2021. «The shocking reverse-racism practised by ETO’s director James Conway in ‘minoritising’ his orchestra». 
  3. «English Touring Opera Drops Half of Its Musicians in the Name of Diversity» (en inglés). 17 September 2021. Consultado el 17 September 2021. «This equates to almost half the orchestra losing their roles. Many of these members have been performing with ETO for twenty years or more». 
  4. Gina Thomas (13 September 2021). «WHITE MUSICIANS SACKED : Diversity comes first» (en alemán). Consultado el 17 September 2021. «weil die weißen Musiker den Vielfaltskriterien nicht entsprechen». 
  5. https://www.classicfm.com/music-news/english-touring-opera-drops-half-orchestra-diversity/
  6. GIVERNY MASSO (16 September 2021). «Musicians’ Union in row with English Touring Opera over ‘sacking’ of freelancers». Consultado el 17 September 2021. «some of the musicians who had received it had “been performing with ETO for 20 years or more” or had “been loyal to the company season after season”». 
  7. https://www.artsprofessional.co.uk/magazine/news-comment/when-best-intentions-backfire
  8. Jean Michel Pennetier (17 September 2021). «English Touring Opera : quand discrimination positive rime avec pertes d’emploi». Forumopera.com (en francés). Consultado el 17 September 2021. «l’ETO a annoncé à 14 musiciens blancs, âgés de 44 à 66 ans, qu’ils ne seraient pas réengagés». 
  9. «14 white musicians are fired by an English opera house because they think there are too many white artists in the company» (en húngaro). 17 September 2021. Consultado el 18 September 2021. «Abban bíztak, hogy most vissza tudnak térni a munkához, és törleszthetik a felvett kölcsönöket - erre azonban nem lesz lehetőségük.» 
  10. Ronan Planchon (16 September 2021). «Zhang Zhang: «Où est la justice quand on renvoie des musiciens classiques parce qu'ils ne représentent pas la “diversité” ?»» (en francés). Consultado el 17 September 2021. «La violoniste de l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo juge cette décision scandaleuse». 
  11. «UK: Kulturkampf in der Oper – 14 weiße Musiker entlassen» (en alemán). 18 September 2021. Consultado el 18 September 2021. «“Instead of viewing the ensemble of musicians as artists who share the same passion and the same profession, they are checked and appraised according to their skin color or ethnic origin. Isn't that what you call racism?,” she told the newspaper.» 
  12. "Opera 80", The New Grove Dictionary of Opera", at Oxfordmusiconline.com
  13. a b Thicknesse, pp. 71–72
  14. "ETO Wins Olivier Award for Outstanding Achievement" on englishtouringopera.org.uk. Retrieved 13 June 2014
  15. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas OLIV

Fuentes

  • Thicknesse, Robert, "Perfil de Compañía: inglés Visitando Ópera", Ópera Ahora (Londres), octubre 2012

Enlaces externosEditar

  • Sitio de la red de la English Touring Opera
  •   Datos: Q5378399