Insolera nació sordo de padres sordos italianos en Buenos Aires, Argentina y se crio en Italia y en los Estados Unidos. Como becario Fulbright y Roberto Wirth, recibió su licenciatura en Lingüística y Cine de la Universidad Gallaudet, Washington D. C., la única universidad de artes liberales para sordos del mundo, y su maestría en Comunicación de Masas con summa cum laude de la Universidad de Roma La Sapienza .^[2]​^[3]​^[4]​ Insolera habla y lee los labios con fluidez a pesar de que la lengua de señas es su lengua materna. Tiene un hermano mayor, Humberto,^[5]​ también sordo. Al completar sus estudios, Insolera se estableció en la ciudad de Nueva York y trabajó para MTV, Time Out New York y ELLE .

Insolera escribió, dirigió y produjo el largometraje de superhéroes 'Sign Gene: los primeros superhéroes sordos . La película, filmada entre Japón, EE. UU. e Italia, se centra en los superhéroes sordos que tienen la capacidad de crear poderes sobrehumanos mediante el uso de la lengua de señas.^[6]​^[7]​ Los personajes están bendecidos con poderes arcanos "como al señar la pistola con los dedos, las manos realmente se metamorfosean en pistolas, disparando balas y fuego; o donde aquellos, al signar la palabra 'cerrar', de poder cerrar las puertas a voluntad ".^[8]​

La película tuvo su estreno mundial el 8 de septiembre de 2017 en Milán, fue estrenada en los cines por los Cines UCI el 14 de septiembre de 2017,^[9]​^[10]​^[11]​^[5]​^[12]​ tuvo su debut en Estados Unidos el 13 de abril de 2018^[13]​ y fue lanzado en Japón el 14 de septiembre de 2018.^[14]​ La película también se presentó en el pabellón italiano, Hôtel Barrière Le Majestic, durante el 71.er Festival de Cine de Cannes .^[15]​

Sign Gene: los primeros superhéroes sordos recibió críticas positivas de los críticos. En Los Angeles Times, Michael Rechtshaffen describe la "voz cinematográfica única y fresca" como un "popurrí de ritmo rápido de material de archivo combinado con lenguaje de señas y secuencias de acción estroboscópica realizadas por un elenco sordo, efectos de video que simulan material de película granulada y estridente y esa mezcla de sonido envolvente antes mencionada, con un resultado final que resulta tan tremendamente inventivo como potenciador ".^[16]​ En Avvenire dice que la película "gustará principalmente a la generación más joven acostumbrada al lenguaje rápido y psicodélico de los videojuegos o las caricaturas japonesas".^[5]​

Insolera apareció en la portada de la edición de noviembre de 2018 de Tokio Weekender tomada por la fotógrafa mundialmente conocida Leslie Kee.^[17]​^[18]​

Durante el mismo mes, Insolera apareció en el póster principal de la exposición fotográfica del 20 aniversario de Leslie Kee "WE ARE LOVE" en Tokio.^[19]​^[20]​

En enero, Insolera apareció en una historia de moda de trece páginas completas sobre Vanity Fair Italia con Carola Insolera tomada por Rosi Di Stefano.^[21]​

A partir de enero de 2019, Insolera colabora con Striscia la notizia, un programa de televisión satírico italiano en el Canale 5 controlado por Mediaset en la producción de varios programas.^[22]​^[23]​^[24]​^[25]​ Striscia la notizia fue clasificada como el programa de televisión más visto de la temporada de primavera 2019 por Auditel.^[26]​

En septiembre de 2019, se anunció que Insolera se había unido a la película de espionaje Agentes 355 de Simon Kinberg junto a Jessica Chastain, Penélope Cruz, Diane Kruger, Lupita Nyong'o, Fan Bingbing, Édgar Ramírez y Sebastian Stan. Insolera interpreta a un personaje llamado "Hacker". Universal Pictures estrenó la película en 2022.^[27]​

Está en una relación con la modelo noruega Carola Insolera, a quien conoció en Tokio y tiene dos hijas.^[28]​^[29]​

Insolera colaboró con LISMedia y Mason Perkins Deafness Fund para la realización de varios recursos de medios en lenguaje de señas. Junto con los investigadores Elena Radutzky y Mauro Mottinelli, Insolera produjo el primer diccionario de lengua de señas italiana en formato de video.^[30]​^[31]​^[32]​^[33]​^[34]​

(2014) Canción “Flash” escrita por Santa Eva de Maria Eva Albistur. Con la participación de Insolera^[37]​^[38]​

• Emilio Insolera en Internet Movie Database (en inglés).