Nacida en 1960 en Durrës, Dones se graduó en la Universidad de Tirana. En 1988 fue contratada por la televisión estatal albanesa y en ese cargo se fue a Suiza, donde desertó.^[1]​ Juzgada en ausencia por traición en Albania, fue condenada a prisión y no pudo ver a su hijo pequeño hasta el colapso del régimen comunista en Albania en 1992. De 1988 a 2004, Dones vivió en Suiza, donde trabajó como escritora y periodista de televisión. Allí escribió, dirigió y produjo varios documentales. Desde 2004 vivió en Estados Unidos, hasta 2015, cuando regresó a Europa.^[2]​

Sus obras se distinguen por un estilo propio en el que mezcla narración ficticia e investigación periodística con una mirada crítica a Albania y los países vecinos.^[3]​

Su obra, escrita en italiano, Piccola guerra perfetta ^[4]​ está dedicada a los horrores sufridos por la población durante la guerra de Kosovo y al coraje de las mujeres. Este fue el libro "favorito" de la edición 2016 del Premio Literario de los Jóvenes Europeos.^[5]​

Una de sus otras novelas, Vergine giurata, está inspirada en una tradición albanesa llamada la Virgen Juramentada. Fue objeto de una adaptación cinematográfica homónima, de título francés, estrenada en 2015.^[6]​^[7]​

• Su ópera prima fue Dashuri e huaj (1997) publicada un año después en italiano, traducido por ella como Senza bagagli^[1]​
• Sole bruciato (2001) en la que habla de la prostitución en Europa a través de Leila, una joven albanesa obligada a prostituirse en Italia.^[1]​
• En Bianco giorno offeso (2004) revela el drama de la fuga y de vivir como un refugiado en un país extranjero.^[1]​
• Vergine giurata (2007) es la primera novela escrita directamente en italiano.^[1]​
• I mari ovunque (2007) ya no trata sobre Albania. En ella se nos cuenta la historia de Eric y Andrea.^[1]​
• Piccola guerra perfetta (2011)
• La breve vita di Lukas Santana (2023)