El lenguaje neutro en portugués puede dividirse en lenguaje inclusivo o no sexista y lenguaje no binario, neutro o neolenguaje. El lenguaje inclusivo busca utilizar palabras existentes para incluir a todos los géneros, mientras que el lenguaje neutro emplea palabras nuevas o modificadas para lograr este objetivo.^[3]​ Este puede ser el caso del pronombre elu en portugués o el pronombre elle en español.^[1]​

El pronombre "elu" intenta minimizar problemas en su adaptación al uso oral, auditivo, escrito y visual, buscando similitud con los pronombres "ela" (ella) y "ele" (él). El objetivo de su creación es la inclusión.^[4]​ En portugués, como en español, el plural de los sustantivos se forma generalmente usando de base el masculino, algo considerado sexista^[5]​^[6]​ por algunos grupos, lo que ha resultado en propuestas para adoptar un género neutro.^[1]​^[7]​^[8]​

Según sus promotores, el uso de pronombres personales neutros, como hen en sueco, elle en español y they singular en inglés, ayuda a combatir el sexismo y la discriminación de género.^[9]​^[10]​^[11]​

El sistema "elu" se extiende también al neolenguaje, usando neologismos para sustituir palabras con el objetivo de lograr una neutralidad o epicenidad, mediante un cambio de género en determinantes, adjetivos y sustantivos.^[12]​ Esta alteración de género ocurre al cambiar la desinencia nominal, es decir, las letras del final de las palabras. Por ejemplo, las vocales “-a” o “-o”, que están al final de varias palabras con flexión de género (menin-A (niñ-A), menin-O (niñ-O)).^[1]​ Con la introducción del neopronombre "elu", se dan otras normas que posibilitan la neutralidad de género en la lengua: cuando la palabra termina en “-o” en el masculino o “-a” en el femenino, se sustituye esta desinencia por la “-e” (ej: lindo, linda = linde), cuando la palabra termina en “-co” en masculino y “-ca” en femenino, se sustituye la desinencia por “-que” (ej: médico, médica = médique), o si termina en “-go” en el masculino y “-ga” en el femenino, se sustituye por la desinencia “-gue” (ej: amigo, amiga = amigue). En los pronombres posesivos, se sustituye también: “meu(s)” o “minha(s)” por “minhe(s)” o “mi(s)”, y en los artículos determinados “a(s)” y “o(s)” por “ê(s)” o “u(s)”, entre otros cambios.^[1]​

La propuesta que más destaca es la de los cambios en los pronombres personales, introduciendo los neopronombres "elu, delu, nelu, aquelu", equivalentes a los pronombres femeninos y masculinos existentes en la lengua portuguesa. Estos pronombre intenta minimizar problemas en su adaptación al uso oral, auditivo, escrito y visual, buscando una similitud con "ela" (ella) y "ele" (él).^[13]​^[14]​

Los neopronombres portugueses son un enfoque de género neutro para referirse a seres vivos, especialmente humanos. Son neopronombres, es decir, una innovación intencionalmente desarrollada del lenguaje (en contraposición al cambio lingüístico natural).^[15]​^[13]​^[16]​^[17]​ Hay otras posibilidades: "Elo", por ejemplo, se registra desde la década de 1970 para referirse a travestis.^[18]​

La siguiente tabla contiene sugerencias de inflexiones de algunos neopronombres que cumplirían la misma función que elu:^[19]​

Las alteraciones son solamente válidas para tratarse de personas. El tratamiento para objetos permanece el mismo, no perdiendo su género gramatical original. Los pronombres “esto”, “eso” y “aquello” (“isto”, “isso” y “aquilo”) cuyo género gramatical es masculino se mantienen. Los adjetivos y complementos deben también mantener la concordancia con el género gramatical del sujeto, siendo un error que esos elementos no concuerden en género.^[1]​ algunas personas usan e-circunflejo o acento agudo en “elu”: “élu” para replicar el sonido de “e” en ela; y “êlu” para reproducir la pronunciación de “e” en ele.^[13]​^[14]​