Summary
El zorro y el bosque (título original en inglés: The Fox and the Forest) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista Collier's el 13 de mayo de 1950 con el título To the Future. En septiembre de ese año apareció también en la revista pulp Argosy, con el título Escape. En 1951 fue incluida en la colección de cuentos El hombre ilustrado una edición revisada, ya con el título The Fox and the Forest.[1]
| El zorro y el bosque | ||
|---|---|---|
| de Ray Bradbury | ||
| Género | Ciencia ficción | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | The Fox and the Forest | |
| Tipo de publicación | Revista | |
| Editorial | Collier's | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1950 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | El zorro y el bosque | |
| Traducido por | Francisco Abelenda | |
| Editorial | Ediciones Minotauro | |
| Fecha de publicación | 1955 | |
También aparece recopilado en The Stories of Ray Bradbury (1980).[2]La versión original de 1950 volverá a ser editada en el libro El dragón que se comió la cola (2007) junto con un guion mecanografiado nunca llevado a la pantalla.[3]
Argumento
editarAnn Kristen y su marido Roger Kristen viven en el año 2155, en un mundo en guerra del cual están hastiados. Gracias a una empresa que organiza viajes al pasado (Viajes por el Tiempo S.A.) visitan Nueva York en el año 1938. Al cabo de unos días, habiéndose cambiado sus identidades por las de William y Susan Travis, huyen a México.
Creyéndose a salvo, sin embargo allí conocerán a un hombre que también viene del futuro para obligarles a regresar.
Estando la pareja en la habitación del hotel reciben una misteriosa llamada, de cuyo mensaje sale el título del cuento.
"The rabbits may hide in the forest", said a voice, "but a fox can always find them."
Traducción
Los conejos pueden esconderse en el bosque
—dijo una voz— pero el zorro acabará por descubrirlos.
Adaptaciones
editarRadio
editarEl cuento To the Future, adaptado por Ernest Kinoy fue emitido el 27 de mayo de 1950 en el programa radiofónico de la NBC Dimension X.[4] El mismo guión se utilizó posteriormente en X Minus One, otro programa radiofónico de la NBC, el 14 de diciembre de 1955.[5]
También en 1959, una adaptación de Jack Pulman producida por David H. Godfrey y titulada The Fox And The Forest fue emitida el 28 de julio en el programa radiofónico Thirty-Minute Theatre de la BBC Light Programme.[6]
The Fox and The Forest es uno de los trece episodios escritos y producidos por Michael McDonough para el programa Bradbury 13 de la National Public Radio. Fue emitido el 11 de junio de 1984.[7]
Televisión
editarEl cuento fue adaptado por Terry Nation para la serie inglesa Out of the Unknown. El episodio The Fox and the Forest (T01 E08), emitido por la BBC el 22 de noviembre de 1965, fue dirigido por Robin Midgley e interpretado por Frederick Bartman, Liane Aukin y Warren Mitchell.[8]
Referencias
editar- ↑ Ficha del cuento en Internet Speculative Fiction Database.
- ↑ Ficha del libro en isfdb.
- ↑ Página del libro en isfdb.
- ↑ To the Future en The Definitive Database of Old Time Radio Programs.
- ↑ To the Future en The Definitive Database of Old Time Radio Programs.
- ↑ «Light Programme, Drama, 1959» en suttonelms.org.uk.
- ↑ «Bradbury 13» en Bradbury media.
- ↑ Ficha del episodio en IMDb.
Bibliografía
editar- Bradbury, Ray (2020). El hombre ilustrado. Traducción de Francisco Abelenda. Barcelona: Ediciones Minotauro. p. 320. ISBN 978-84-450-0680-1.
Enlaces externos
editar- El zorro y el bosque. Cuento completo en español.
- To the Future en Collier's vol.125 núm.19 (13/05/1950). Cuento original completo en inglés.
- To the Future. En Dimension X, programa radiofónico original (27/05/1950). En inglés.
Datos: Q135684821
