Summary
El desierto (título original en inglés: The Wilderness) es un relato de ciencia ficción del escritor estadounidense Ray Bradbury. Fue publicado originalmente en Today (The Philadelphia Inquirer Magazine) el 6 de abril de 1952 y una versión revisada en The Magazine of Fantasy & Science Fiction en noviembre de ese mismo año.[1]
| El desierto | ||
|---|---|---|
| de Ray Bradbury | ||
| Género | Cuento | |
| Subgénero | Ciencia ficción y space opera | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | The Wilderness | |
| Publicado en |
Today (The Philadelphia Inquirer Magazine) The Magazine of Fantasy & Science Fiction | |
| Editorial | Doubleday & Company | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1952 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | El desierto | |
| Traducido por |
Francisco Abelenda (1955) Miguel Antón (2024) | |
| Editorial | Ediciones Minotauro | |
| País | España | |
| Fecha de publicación |
1955 (Crónicas marcianas) 2024 (Las doradas manzanas del sol) | |
Con el título alternativo de Honeymoon on Mars se publicó en septiembre de 1953 en Everybody's Digest.[2]
En 1953 fue incluido en la antología de relatos Las doradas manzanas del sol. Ha vuelto a aparecer en The Martian Chronicles (1963), Twice 22 (1966) y Classic Stories 1 (1990).[3]
Existe una traducción al español de Francisco Abelenda de 1955 que es incluida en Crónicas Marcianas de la editorial argentina Ediciones Minotauro en la edición de 1968 y sucesivas.[4]
Argumento
editarLa historia muestra la perspectiva de las mujeres que permanecían en la Tierra mientras los hombres colonizan y acondicionan el planeta para esperarlas.
Dos amigas, Janice y Leonora, hacen los últimos preparativos para abandonar la Tierra y abordar un cohete a Marte, reunirse con sus parejas que ya viven allá y establecerse allí, todo esto en medio de una migración a gran escala de colonos al planeta rojo. Janice debe lidiar con el temor que le significa un cambio tan radical mientras Leonora intenta darle fuerza y ánimo a la vez que se preguntan si las mujeres de épocas como la de Cristóbal Colón o el Viejo Oeste sentían lo mismo que ellas.
Janice, que aún es soltera, muestra a Leonora una foto que ha enviado su prometido Will, mostrando que construyó una reproducción exacta de la casa de Janice en Marte por si aceptaba viajar y casarse con él. Ambas pasan las siguientes horas paseando, recorriendo la ciudad y experimentando por última vez las experiencias que ofrece.
Al llegar a su casa, Janice logra hablar fugazmente con Will por teléfono, diciéndole que a pesar del miedo y el cambio que significa está decidida a realizar el viaje, casarse con él e iniciar una vida juntos en Marte. La respuesta de Will no es revelada, pero Janice señala que estaba llena de amor y era demasiado hermoso para contárselo a otros. Tras esto se va a dormir concluyendo que en realidad sí comprende como se sentían las mujeres de los colonos de la antigüedad.
Recepción
editarEn The Magazine of Fantasy & Science Fiction (1953), Anthony Boucher y J. Francis McComas describieron la historia como una de las mejores obras de Bradbury, una "imagen conmovedora de las chicas que nunca podemos dejar atrás, sin importar los límites que alcancemos".[5]
Bibliografía
editar- Bradbury, Ray (2024). Las doradas manzanas del sol. Traducción de Francisco Abelenda y Miguel Antón (El desierto). Barcelona: Minotauro. p. 304. ISBN 978-84-450-1821-7.
Referencias
editar- ↑ The Wilderness en isfdb.
- ↑ «The Ray Bradbury Index» Fanzine Shangri-LA pág. 21 núm. 35 (Otoño-Invierno 1953) Los Angeles Science Fantasy Society.
- ↑ Tabla de relatos y su publicación en Bradburymedia.
- ↑ Crónicas Marcianas (edición de 1968) en La tercera fundación.
- ↑ "Recommended Reading", F&SF, Junio de 1953, p.70
Enlaces externos
editar- El desierto. Cuento completo en español.
- The Wilderness en Fantasy & Science Fiction vol. 03 núm.07 (noviembre de 1952) pág. 118-126. En inglés.
Datos: Q7774941
