Nacida como Edith Mary Johanne Mathiesen, Carlmar procedía de una familia de clase trabajadora del este de Oslo. Con todo, fue capaz de recibir clases de danza y a los quince años debutó sobre los escenarios. En el teatro conoció a Otto Carlmar, con quien se casó tres años después.^[1]​ En 1936 comenzó a trabajar como actriz en varios teatros. En ese contexto conoció a Tancred Ibsen, quien la introdujo en el mundo del cine.

En 1949 ella y su marido fundaron Carlmar Film A/S y comenzaron a escribir guiones, así como a dirigir y producir películas. Rodaron diez largometrajes en diez años, tras los cuales Carlmar se retiró de la dirección. En el último tramo de su vida, aceptó sólo trabajos menores en obras de teatro y películas.

Las películas de Edith Carlman a menudo abordaron asuntos sociales como el aborto, la drogodependencia, la salud mental o los nacimientos fuera del matrimonio. Su cine empujaba los límites de la censura de su época.^[1]​

• Døden er et kjærtegn (1949)
• Skadeskutt (1951)
• Ung frue forsvunnet (1953)
• Aldri annet enn bråk (1954)
• Bedre enn sitt rykte (1955)
• På solsiden (1956)
• Slalåm under himmelen (1957)
• Fjols til fjells (1957)
• Lån meg din kone (1958)
• Ung flukt (1959)

• Vigdis (1943)
• Den hemmelighetsfulle leiligheten (1948)
• Jentespranget (1973)

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Edith Carlmar» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 14 de febrero de 2024, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Filmografía de Edith Carlmar en FilmAffinity