El acceso se realiza principalmente por carretera, siguiendo la ruta Vestfjarðavegur (carretera 60) que recorre gran parte de los Fiordos del Oeste y que pasa por muchas otras cascadas. El viaje desde Reikiavik hasta Dynjandi es de unas 5 horas en coche, mientras que desde Ísafjörður, la mayor ciudad de la zona, se requieren aproximadamente 1.5 horas.

Junto a la carretea hay un parking gratuito habilitado con dos baños públicos. En el parking está prohibido pernoctar salvo que seas un cicloturista o estés haciendo ruta a pie. Desde el parking inicia un sendero bien marcado y bien habilitado que conduce hasta la base de la cascada pasando por distintos miradores que permiten apreciar su magnitud desde diferentes perspectivas.

El agua de la cascada Dynjandi proviene del río Dynjandivötn, que se origina en un pequeño lago glaciar ubicado en las montañas circundantes. Este río fluye a través de un valle irregular cubierto de musgo y rocas, formando otros saltos de agua como la cascada Kálfeyrarfoss, mientras recoge agua de deshielos y lluvias que se filtran de las montañas cercanas y terminan culminando en la cascada Dynjandi.

• Anexo:Cascadas de Islandia

• Visiticeland.com Dynjandi en el sitio oficial de turismo de Islandia. Consultado el 11 de noviembre de 2013.
• Viajeroslowcosteros.com Cascadas de los Fiordos del Oeste. Consultado 25 de marzo de 2025.

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dynjandi.