Es un tetraploide de origen híbrido, uno de los padres sería Dryopteris intermedia, y una especie desconocida, aparentemente extinta Dryopteris semicristata, que también es el presunto padre del híbrido Dryopteris cristata.

Este helecho se confunde a menudo con varias otras especies de helechos, incluidas D. intermedia, D. campyloptera, y D. expansa. Es especialmente y ampliamente compartido el hábitat de D. intermedia , pero los dos pueden ser distinguidos por el foliolo más interno en la parte inferior del pabellón auricular inferior: este foliolo es más largo que los adyacentes en D. carthusiana, pero más corta o incluso en D. intermedia . D. carthusiana es una especie de sub-árbol de hoja perenne, sus hojas sobreviven en inviernos suaves pero mueren en los duros inviernos.

Se usa como vermífugo, con acciones similares a Dryopteris filix-mas pero más fuertes.^[1]​

Dryopteris carthusiana fue descrita por (Vill.) H.P.Fuchs y publicado en Bulletin de la Société Botanique de France 105(7–8): 339 in obs. 1959.^[2]​

Etimología

Dryópteris: nombre genérico que deriva del griego dryopterís = nombre de un helecho. En Dioscórides, de helecho (gr. pterís) que nace sobre los robles (gr. drys)]

carthusiana: epíteto

Sinonimia

• Aspidium spinulosum (Retz.) Sw.
• Dryopteris austriaca var. spinulosa (O.F. Müll.) Fiori
• Dryopteris spinulosa (O.F. Müll.) Watt
• Polypodium carthusianum Vill.
• Polypodium spinulosum O.F. Müll.
• Polypodium spinulosum Retz.^[3]​

•   Wikispecies tiene un artículo sobre Dryopteris carthusiana.
• USDA PLANTS Profile
• Dryopteris carthusiana in Flora of North America
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Dryopteris carthusiana» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.