Summary
Dora Manchado (Camusu Aike, Argentina, 1934 - Río Gallegos, 4 de enero de 2019) fue una mujer argentina, última hablante del tehuelche y profesora de la lengua. Gracias a ella, varios científicos tuvieron la oportunidad de documentar esta lengua durante un momento en que los hablantes nativos iban desapareciendo.
| Dora Manchado | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1934 Camusu Aike (Argentina) | |
| Fallecimiento |
4 de enero de 2019 Río Gallegos (Argentina) | |
| Nacionalidad | Argentina | |
| Lengua materna | Idioma tehuelche y español | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Profesora | |
Biografía
editarDora nació en el año 1934 en la reserva Camusu Aike, que se encuentra entre las localidades de Río Gallegos y El Calafate. Allí aprendió el idioma tehuelche, hablándolo con sus parientes. De joven salió de la reserva y comenzó a trabajar en estancias y en El Calafate, estableciéndose en Río Gallegos en la década de 1960.[1]
Cuando su hermana y sus amigos murieron, ella dejó de hablar el idioma ya que no tenía con quién hablar.[2][3] Desde 2011, se desempeñó como docente de cursos de reintroducción de la lengua tehuelche en un programa del Ministerio de Educación argentino y el equipo de la Coordinación EIB (Educación Intercultural Bilingüe).[3][4][5] Se dice que una de las razones de la pérdida de la lengua tehuelche es el racismo, ya que los tehuelches fueron condenados al ostracismo, ridiculizados y avergonzados, por lo que los padres no educaron a sus hijos en el idioma.[2][3]
En 2018, el antropólogo Javier Domingo trabajó con Dora Manchado durante unos cuatro meses para registrar la evolución de la lengua. De hecho, muchas obras anteriores tenían una base folclórica, precisamente para atraer el turismo.[2][3] Domingo grabó las sesiones con la intención de preservar el idioma, y en su vídeo final agradeció a Manchado por toda su ayuda.[3] Manchado solo respondió:
Aio t nash ‘a’ieshm ten kot ‘awkko (Tal vez mañana alguien hable tehuelche).[2][6]
Falleció el 4 de enero de 2019 en la ciudad de Río Gallegos.[5]
Premios y reconocimientos
editar
- En vida fue declarada patrimonio cultural viviente de la provincia de Santa Cruz. [7]
- Un capítulo de la serie Guardianes de la lengua está dedicado a Dora Manchado y los Tehuelche.[8][9]
- En 2021 se inauguró la calle Dora Manchado en el barrio El Faro, Río Gallegos.[1]
Referencias
editar- ↑ a b «Video. “El legado sigue”: inauguraron la calle Dora Manchado, en homenaje a la referente de la cultura tehuelche». La Opinión Austral. 6 de noviembre de 2021. Consultado el 22 de abril de 2025.
- ↑ a b c d Domingo, Javier (30 de enero de 2019). «La imborrable obra de Dora Manchado: ¿la última guardiana de la lengua tehuelche?». infobae. Consultado el 22 de abril de 2025.
- ↑ a b c d e Redacción (15 de diciembre de 2019). «El legado de Dora, la última hablante del tehuelche». Diario Río Negro | Periodismo en la Patagonia. Consultado el 22 de abril de 2025.
- ↑ «Continúan las clases de revitalización de la lengua tehuelche». noticias.santacruz.gob.ar. Consultado el 22 de abril de 2025.
- ↑ a b Chubut, El. «Falleció la última mujer que hablaba tehuelche - Últimas Noticias». El Chubut. Consultado el 22 de abril de 2025.
- ↑ Daigneault, Anna Luisa (23 de noviembre de 2019). «Museos de la mente: Por qué deberíamos conservar las lenguas en peligro de desaparición». Global Voices en Español. Consultado el 22 de abril de 2025.
- ↑ «Falleció la última descendiente parlante de Tehuelches». www.tiemposur.com.ar (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2025.
- ↑ «Falleció Dora Manchado, pilar en el rescate de la lengua tehuelche». www.eldiarionuevodia.com.ar. 4 de enero de 2019. Consultado el 22 de abril de 2025.
- ↑ «Guardianes de la lengua – Episodio 3 y 4 – Cineclub Municipal». cineclubmunicipal.org.ar. Consultado el 22 de abril de 2025.
Datos: Q122252942
