«Don't You Worry Child» es el sexto sencillo de la agrupación de música houseSwedish House Mafia. La canción cuenta con la voz del cantante sueco John Martin. Se lanzó como sencillo el 14 de septiembre de 2012 y fue incluido en su álbum compilatorio Until Now. Fue escrita por John Martin Lindström, Michel Zitron, y la Swedish House mafia. La canción fue nominada en los Premios Grammy de 2013, en la categoría de mejor grabación dance. Fue anunciado como su último sencillo antes de su disolución temporal entre 2013 y 2018.[1]
La partitura está disponible en formato PDF en la página oficial de la banda.[2]
La canción comenzó a gestarse en mayo de 2010, cuando los músicos suecos John Martin y Michel Zitron se encontraban en el estudio de este último en Estocolmo escribiendo material. Ambos recordaban sus vidas cuando Zitron empezó a hablar abiertamente de su infancia en un hogar desestructurado en Estocolmo, relatando el divorcio de sus padres cuando él era aún muy joven. Varios de los versos de la canción fueron citas textuales del padre de Zitron incluyendo el estribillo, en cuanto a la frase del pre-coro: «Sobre una colina al otro lado del lago azul / Ahí es donde tuve mi primer desamor», captura la esencia del descubrimiento del amor juvenil por parte de los compositores. Martin y Zitron terminaron la canción a finales de aquel mes y grabaron una maqueta del material. La canción originalmente estaba destinada para incluirlo dentro de su propio proyecto musical orientado al indie electro-pop. No obstante, en diciembre de 2010 Zitron se encuentra con Sebastian Ingrosso, miembro del grupo Swedish House Mafia, y le entrega esa misma maqueta, junto con otras canciones en proceso. No paso mucho tiempo para que Ingrosso los contactaría para una colaboración que inicialmente resultaría en «Save the World», que se lanzó un año antes que «Don't You Worry Child».[3]
Al año siguiente, en enero, Ingrosso se comunicó con Martin y Zitron desde un estudio de grabación en Los Ángeles, donde estaba con sus compañeros de Swedish House Mafia, para que le enviaran las tres canciones que habían escuchado en el estudio. Instantáneamente al recibir los archivos, Ingrosso volvió a llamar a Zitron para decirle que Axwell estaba muy emocionado «acostado en el maldito sillón, al borde de las lágrimas» después de escuchar «Don't You Worry Child» por primera vez. Después de decidir que la canción sería un sencillo colaborativo, el supergrupo comenzó a involucrarse en un largo proceso de producción que "expuso tensiones personales", como se muestra en su documental de 2014, Leave the World Behind.[3]
La canción fue anunciada durante una presentación de los suecos por Australia a principios de 2012. El título de la canción se mencionó varias veces en las respectivas cuentas de Twitter de los integrantes del trío previó a su lanzamiento. Cuando se anunció que la gira titulada “One Last Tour” que estaban a punto de emprender sería la última, también se anunció la grabación de su último sencillo como banda. La canción se estrenó en el concierto que brindaron en el Milton Keynes Bowl frente a 65 000 espectadores,[4] mientras que su estreno radial fue a través de la BBC Radio 1 en el programa de Pete Tong, Essential Selection presentándolo en la sección como Essential New Tune, en la emisión del 10 de agosto de 2012.[5]
El 26 de octubre, se lanzaron las versiones remezcladas de este sencillo a cargo de la dupla Tom Staar & Kryder, el dúo italiano Promise Land y el músico neerlandés de tech house Joris Voorn.[6][7]
Después de una votación pública realizada en 2023, la canción fue nombrada como el mayor himno de Tomorrowland.[8]
Video musical
editar
El video musical fue dirigido por Christian Larson.[9] Se estrenó el 14 de septiembre de 2012 y contiene escenas grabadas íntegramente de su actuación en el Milton Keynes Bowl del Reino Unido, realizado el 14 de julio de 2012.[10] Al comienzo del video se puede observar
un extracto de un noticiero de televisión que anuncia su separación, seguido de sus inicios como banda en 2005.
El 21 de agosto de 2024, YouTube anunció que el video musical superó los mil millones de visitas en la plataforma.[11]
Versiones
editar
La boyband belga 3M8S realizó su versión la cual alcanzó el número 44 en el Ultratop flamenco de Bélgica.[12]
El cantante británico Olly Murs versionó la canción para la sección radial Live Lounge de la BBC Radio 1.
El cantante británico Conor Maynard realizó una versión acústica de la canción incluido en el EP del sencillo "Animal" en 2013.[13]
La banda neerlandesa de metal sinfónico Within Temptation grabó la suya incluida en el álbum de versiones The Q-Music Sessions lanzado en abril de 2013.[14]
El cantante español Carlos Weinberg versionó la canción en la gran final de La Voz Kids España.
El grupo musical llamado The Piano Guys realizó una versión de esta canción en Hindi, con la colaboración de la cantante Shweta Subram.
Comercial
editar
Alcanzó el sexto puesto en el Billboard Hot 100[15] convirtiéndose en el mayor éxito de la agrupación sueca en los Estados Unidos, donde llegó a vender más de 3 millones de copias hasta marzo de 2014 lo que le posibilitó ser certificado con el triple disco de platino.[16][17] Además fue la primera canción de un artista sueco en ingresar al Top 10 del Hot 100 desde 1997
cuando la cantante de pop Robyn alcanzó con la canción «Show Me Love» el número 7.[18][19] En 1994 otra agrupación sueca, Ace of Base logró conquistar el mercado estadounidense, encabezando la lista con «The Sign».[18][20] También debutó en el puesto #39 del Hot Dance Club Songs de los Estados Unidos,[21] donde tiempo después llegaría a la cima del chart siendo su tercer sencillo en ubicarse en la máxima posición. Por primera vez, logra alcanzar la primera ubicación en su país de origen, Suecia, donde permaneció trece semanas en la cima del Sverigetopplistan y llegó a recibir el nónuplo disco de platino.[22]
En el Reino Unido, debutó directamente en el número uno vendiendo en su primera semana más de 135.000 copias.[23] Durante el año 2012 ha vendido alrededor de 632.000 copias, siendo el 13º sencillo más vendido del año en el Reino Unido.[24]
↑Mavadiya, Madhvi (26 de marzo de 2018). «Swedish House Mafia reunite at Ultra Music Festival 2018 in Miami». Daily Mail Online(en inglés).
↑«Swedish House Mafia – Don't You Worry Child» (PDF). SwedishHouseMafia.com(en inglés). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013.
↑ abBarrionuevo, Alexei (15 de julio de 2021). «How Two 'Indie Guys Who Ended Up in EDM' Wrote Swedish House Mafia's Iconic 'Don't You Worry Child'». Billboard(en inglés).
↑Stickler, Jon (21 de agosto de 2012). «Swedish House Mafia Announce Release Date For 'Don't You Worry Child'». Stereoboard(en inglés).
↑«BBC Radio 1 - Pete Tong, 10/08/2012». BBC Radio 1(en inglés).
↑ ab«Don't You Worry Child (Remixes) [feat. John Martin] - Single». iTunes Store. Apple Inc. Archivado desde el original el 29 de enero de 2014. Consultado el 28 de octubre de 2012.
↑«Swedish House Mafia – Don’t You Worry Child (Joris Voorn, Tom Starr & Kryder, and Promise Land Remixes)». electrojams.com.
↑«Swedish House Mafia’s ‘Don’t You Worry Child’ is your ultimate number 1 in the Tomorrowland Top 1000». Tomorrowland(en inglés). 12 de mayo de 2023.
↑«Within Temptation - The Q-Music Sessions (CD, Album)». Discogs.
↑ ab«Swedish House Mafia - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard(en inglés).
↑Grein, Paul (13 de marzo de 2013). «Week Ending March 10, 2013. Songs: The Record-Setter That Isn’t #1». Nielsen SoundScan. Yahoo! Music. Consultado el 14 de marzo de 2013.
↑«Chart Highlights: Demi Lovato Leaps To No. 1 On Pop Songs - Chart Beat». Billboard.com. 14 de septiembre de 2009. Consultado el 4 de septiembre de 2012.
↑ ab«Swedish House Mafia - Don't You Worry Child - Artikeldata». Sverigetopplistan(en sueco). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018.
↑«Swedish House Mafia Holds Off Adele, Snags First U.K. No. 1 Single». Billboard. 15 de octubre de 2012.
↑ abDan Lane (2 de enero de 2013). «The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2012 revealed!». Official Charts Company. Consultado el 5 de enero de 2013.
↑«Swedish House Mafia’s ‘Don’t You Worry Child’ Turns 12 years old». We Rave You(en inglés). 14 de septiembre de 2024.
↑«Don't You Worry Child (feat. John Martin) - EP». iTunes Store. Apple Inc. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de septiembre de 2012.
↑«Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de» (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
↑ «Australian-charts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
↑ «Austriancharts.at – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
↑«Ultratop.be – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
↑«Ultratop.be – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child» (en francés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
↑«Swedish House Mafia - Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard(en inglés).
↑«RADIO TOP100 Oficiální – Swedish House Mafia feat. John Martin - Don't You Worry Child». IFPI(en checo). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
↑«ČNS IFPI» (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Para seleccionar el chartid correcto, inserta 201424 en la búsqueda.
↑«Top Nacional». National-Report. 10 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013.
↑«Danishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien.
↑«RADIO TOP100 Oficiální – Swedish House Mafia feat. John Martin - Don't You Worry Child». IFPI(en checo). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
↑«SloTop50: Slovenian official singles weekly chart». SloTop50(en esloveno). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019.
↑«Spanishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child» (en inglés). Canciones Top 50. Hung Medien.
↑«Swedish House Mafia - Chart History (Dance Club Songs)». Billboard(en inglés).
↑«Swedish House Mafia - Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)». Billboard(en inglés).
↑«Swedish House Mafia - Chart History (Dance/Mix Show Airplay)». Billboard(en inglés).
↑«Swedish House Mafia – Chart History (Pop Airplay)». Billboard(en inglés).
↑«Swedish House Mafia - Chart History (Adult Pop Airplay)». Billboard(en inglés).
↑«Swedish House Mafia - Chart History (Rhythmic Airplay)». Billboard(en inglés).
↑«Finnishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien.
↑«Lescharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
↑«Rádiós Top 40 slágerlista – week 50, 2012» (en húngaro). MAHASZ
↑«Single Top 40 slágerlista – week 25, 2013» (en húngaro). MAHASZ
↑«End of Year Charts 2012». The Official New Zealand Music Chart(en inglés). Recording Industry Association of New Zealand. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el dicembre 2012.
↑«Top 100-Jaaroverzicht van 2012». Dutch Top 40(en neerlandés).
↑«Årslista Singlar - År 2012». Hitlistan.se. Sverigetopplistan(en sueco). Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. Consultado el 28 de enero de 2013.
↑«Rock sai do top 30 de rádios do Brasil pela 1ª vez» (en portugués). G1. Consultado el 17 de janeiro de 201417 de janeiro de 2014.
↑«Canadian Hot 100 - Year-End 2013». Billboard(en inglés). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020. Consultado el 13 de diciembre de 2013.
↑«SloTop50: Slovenian official singles year end chart». SloTop50(en esloveno). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016.
↑«Top 50 Canciones Anual 2013». PROMUSICAE. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017.
↑«Best of 2013 – Hot 100 Songs». Billboard.com. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 13 de diciembre de 2013.
↑«Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2013». Billboard(en inglés). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2019.
↑«Pop Songs – Year-End 2013». Billboard. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de septiembre de 2019.
↑«MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios 2013». MAHASZ(en húngaro). Consultado el 22 de enero de 2014.
↑«End of Year Charts 2013». The Official NZ Music Charts(en inglés). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013.
↑«End of Year Singles Chart Top 100 – 2013». Official Charts Company(en inglés).
↑«Top Radio Hits Russia Annual Chart 2013». TopHit(en ruso). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023.
↑«Årslista Singlar – År 2013». Sverigetopplistan(en sueco). Consultado el 23 de octubre de 2019.
↑«Gold & Platin (Swedish House Mafia – Don't Worry Child)» (en alemán). Ingresar "Swedish House Mafia" en el lugar donde indica "Interpret", presionar "Suchen". IFPI Austria.
↑«Tilastot › Kulta- ja platinalevyt › Artistit › Swedish House Mafia» (en finés). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014.
↑«Richiedi targhetta (Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child)» (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de agosto de 2013.
↑«NZ Top 40 Singles Chart (14 january 2013)». Recording Industry Association of New Zealand(en inglés). 4. Swedish House Mafia – Don't You Worry Child. Archivado desde el original el 31 de julio de 2018.
↑«Database: Goud, Platina & Diamant». Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers(en neerlandés). Introduce Don't You Worry Child en la casilla "Zoek op artiest of titel...". Seleccione 2012 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen".
↑«Swedish House Mafia/Martin – Don't You Worry Child». British Phonographic Industry(en inglés). Consultado el 21 de enero de 2014.
↑«The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Don't You Worry Child')». Hitparade.ch(en alemán). Hung Medien.
↑«Swedish House Mafia – Don´t You Worry Child – EMI». IFPI Danmark(en danés). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2025.
↑«Don't You Worry Child (Radio Edit) [feat. John Martin] - Single». iTunes Store. Apple Inc. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012.
Enlaces externos
editar
«Don't You Worry Child», de Swedish House Mafia con John Martin, en Discogs