El texto completo dice lo siguiente:

...dolete puellae, pedi[cat]. Cunne superbe va[le]

Que podría traducirse como «Llorad, muchachas. Ahora sodomizo. Adiós, orgullosa vulva». Se ha descrito como «probablemente hecho con carbón» y «de difícil lectura».^[1]​^[2]​ La frase original fue reconstruida por el historiador del arte alemán August Mau, y se ha discutido que esta originalmente incluyese la expresión pedicare uolo («quiero sodomizar»)^[3]​

El autor del mensaje parece renunciar a las relaciones sexuales con mujeres, a la vez que proclama su inclinación por los hombres a través de referencias a los órganos genitales. El tono ha sido interpretado como irónico y ligeramente heroico, emulando la forma poética de una despedida amorosa propia de la elegía romana, pero cargada de un contenido explícitamente vulgar.^[4]​^[5]​

El grafiti fue encontrado en el muro posterior de una taberna en las ruinas de la antigua ciudad romana de Pompeya.^[6]​^[7]​