Nacida en Kiev a comienzos del siglo XII, Dobrodeia era hija de Mstislav de Kiev y Christina Ingesdotter de Suecia.^[1]​ Poco después del 1122, se casó con Alexios Komnenos, el hijo mayor y co-emperador del emperador bizantino Juan II Komnenos (1118–1143). Recibió el título de emperatriz (basilissa), y el nombre de Irene, por su suegra la Emperatriz Irene de Hungría.^[2]​ Dobrodeia y Alexios tuvieron una hija, María, que nació en 1125.^[3]​

En el tribunal imperial de Constantinople, ella se convirtió en parte de un círculo de mujeres intelectuales, notablemente su cuñada Anna Comnena, y la noble Irene, conocida como referente de astrólogos y académicos^[1]​. Fue motivada a encontrar su propio interés académico, estudió extensamente y y sus contemporáneos decían sobre ella: "no nació en Atenas, pero aprendió toda la sabiduría de los griegos".^[1]​ El escritor Theodore Balsamon apuntó que ella "muestra una fascinación por los métodos de curación" y que formuló bálsamos médicos y describió su eficiencia en un tratado de "ungüentos" (en griego Alimma), el cual está considerado como el primer tratado sobre medicina escrito por una mujer.^[1]​ Estudió al antiguo físico Galeno, y tradujo algunos de sus trabajos al ruso.^[1]​

Murió, por causas desconocidas, el 16 de noviembre de 1131.^[3]​ Siguiendo su muerte, se cree que Alexios Komnenos se casó con su siguiente cónyuge Kata de Georgia.^[4]​

• Cronología de mujeres en ciencia

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dobrodeia de Kiev.

• Pushkareva, Natalia (1997). Women in Russian History: From the Tenth to the Twentieth Century. New York and London: M.E. Sharpe. ISBN 1-56324-797-6. 
• Varzos, Konstantinos (1984). Γενεαλογία των Κομνηνών [The Genealogy of the Komnenoi] (en greek). A. Centre for Byzantine Studies, University of Thessaloniki. OCLC 865867727. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 6 de marzo de 2019.