Menad empezó su carrera en el CR Belouizdad, con el que ganó una Copa de Argelia en 1978. Más tarde marchó al JS Kabylie, donde estuvo 7 temporadas y donde ganó otra copa y 4 ligas argelinas, como torneos domésticos, y 1 Liga de Campeones de la CAF (entonces llamada Copa Africana de Clubes Campeones) y 1 Supercopa de la CAF, como torneos internacionales.

En 1987 se fue a la Ligue 2 francesa (entonces llamada Divison 2), firmando por el Nîmes Olympique. Estuvo 3 temporadas y jugó casi un centenar de partidos. Fue en su última temporada, la 1989-90, donde realizó su mejor temporada goleadora en Europa, 12 goles en 27 partidos.

Menad pasó las siguientes 4 temporadas en Portugal, la 1ª en el F.C. Famalicão y las 3 siguientes en el C.F. Os Belenenses, siempre en la Primeira Divisão Nacional.

Entonces, con casi 34 años, vuelve a Argelia para jugar un par de temporadas con su antiguo club, el JS Kabylie, con el que consigue ganar la Recopa Africana en 1995, además de su 5ª liga particular. En 1996 ficha por el USM Alger, donde juega su última temporada como futbolista, ganando su 3ª Copa de Argelia.

En 2005, Menad empezó a entrenar, dirigiendo a su último equipo como jugador, el USM Alger, con el que estuvo 2 temporadas. En 2007 ficha por el JSM Bejaia. El 14 de mayo de 2011, en su 4ª temporada, dimite de su puesto tras perder su equipo en casa por 0-2 con el USM El Harrach.^[2]​

Menad jugó un togal de 81 partidos para la selección nacional de Argelia, marcando 25 goles. Su debut fue en 1982. Anteriormente había jugado los juegos olímpicos de Moscú 1980, ayudado al equipo nacional llegar a los cuartos de final.

También participó en el Mundial de 1986 celebrado en México. Jugó los partidos contra Brasil y contra España.^[3]​ En 1990 ayudó a los anfitriones a ganar la Copa Africana de Naciones, acabando la competición como máximo goleador con 4 tantos. Al año siguiente participó en la Copa Afro-Asiática, que enfrentaba al campeón de África contra el campeón de Asia. Argelia perdió a domicilio con Irán por 2-1, pero él ganó en casa el partido de vuelta por 1-0, adjudicándose el torneo por el valor doble de los goles fuera de casa.

En 1986 Menad fue elegido como el tercer mejor Futbolista africano del año.

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Djamel Menad.
• Djamel Ikherbane (26 de noviembre de 2011). «Djamel Menad: «Qu'on nous dise toute la vérité sur ce qui s'est passé!»» (en francés). La Gazzette du Fennec. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2011.