Su verdadero nombre era Wilhelm Dietrich Dautzenberg, y nació en Duisburgo, Alemania. Tras finalizar sus estudios de secundaria, Dautzenberg completó su formación como actor en la Immermann-Schauspielschule de Düsseldorf y en la Hessische Landesmusikschule de Darmstadt, donde estudió entre 1943 y 1945. Se inició como actor teatral en Herford, actuando posteriormente en la Ópera Estatal de Braunschweig, el Landestheater de Detmold, el Staatstheater de Darmstadt, el Teatro Estatal de Maguncia, el Teatro de Baden-Baden, el Teatro de Kiel, la compañía Wuppertaler Bühnen, el Städtische Bühnen de Fráncfort del Meno y el Städtische Bühnen de Colonia. Además, tuvo actuaciones especiales en otros escenarios, trabajando igualmente con frecuencia como director.

En 1955, Dautzenberg debutó en el cine con Die Mädels vom Immenhof. Después actuó en la película bélica de Frank Wisbar Haie und kleine Fische, en el thriller Mordnacht in Manhattan, protagonizado por George Nader, en la adaptación de una historia de Heinrich Böll Ansichten eines Clowns, y en las comedias Alles im Eimer, con Dieter Hallervorden, y Otto – Der neue Film, con Otto Waalkes.

A partir de 1960 Dautzenberg participó en numerosas producciones televisivas, tanto telefilmes como series, entre ellas Derrick, Der Alte, Der Forellenhof, Stahlnetz, Tatort, Der Kommissar, Unsere Hagenbecks y Butler Parker, dándole gran popularidad la última de ellas.

Desde 1952 trabajó con frecuencia como actor radiofónico para emisoras como Südwestfunk, Hessischer Rundfunk y Westdeutscher Rundfunk, interpretando en un principio papeles de reparto, y primeros personajes ya avanzada su carrera.

En 1991, junto a Martin Wiebel, Cordt Schnibben, Claudia Rohe, Jürgen Flimm y Hans Christian Blech, recibió el Premio Grimme de plata por su trabajo en Wer zu spät kommt – Das Politbüro erlebt die deutsche Revolution.

Dirk Dautzenberg falleció en Wilhelmshaven, Alemania, en 2009. Fue enterrado en el Cementerio Aldenburg de dicha ciudad.^[1]​

• Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, Múnich • Viena 1986, ISBN 3-7844-2058-3, pág. 171
• Kay Weniger: Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts. Vol. 2: C – F. John Paddy Carstairs – Peter Fitz. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlín 2001, ISBN 3-89602-340-3, pág. 301

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Dirk Dautzenberg» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Dautzenberg en Filmportal
• Dirk Dautzenberg en Internet Movie Database (en inglés).
• Obituario en Die Welt de 4 de septiembre de 2009