Nació el 8 de mayo de 1909 en Vilna, hoy capital de Lituania pero que en el momento de su nacimiento pertenecía al Imperio ruso. Se crio en un hogar multilingüe culturalmente rico.^[3]​ Era hija de Anna Schreiber y Hirsz Abramowicz.^[2]​^[3]​ Su padre era un educador, director de una escuela de niñas judías en Vilna, autor en yidis y miembro de la Unión General de Trabajadores Judíos.^[1]​^[6]​ Su madre, provenía de una prominente familia de mundanos maskilim.^[2]​

Realizó sus estudios en yiddish y en polaco en Vilna. En 1936, obtuvo una maestría en humanidades, filosofía y literatura polaca por la Universidad Stefan Batory.^[2]​

Antes de la Segunda Guerra Mundial, entre 1939 y 1941, fue la asistente del bibliotecario jefe de la Biblioteca Infantil Central de Vilna. A partir de la ocupación nazi, entre 1941 y 1943, trabajó en la biblioteca del gueto de Vilna.^[2]​

En 1943, su madre fue asesinada en el campo de exterminio de Treblinka pero su padre, quien estaba de visita en los Estados Unidos en 1939, logró sobrevivir.^[2]​ En 1944, Abramowicz sirvió en una unidad de guerrilleros judíos. En 1946 logró reunirse con su padre en Nueva York.^[3]​ Allí, primero trabajó como bibliotecaria en el Smith College y luego, durante más de cincuenta años, fue la renombrada bibliotecaria del Instituto para la Investigación Judía, YIVO.^[7]​^[3]​

En 1953 finalizó la maestría de la Escuela de Estudios Bibliotecarios de la Universidad de Columbia.^[2]​ Como bibliotecaria, su fluidez en los idiomas ruso, yiddish, polaco e inglés,^[1]​ junto con sus conocimientos sobre la literatura yidis, la literatura infantil, el Holocausto y la historia y cultura judía de Europa del Este fueron reconocidos por los investigadores que utilizaban la biblioteca.^[2]​

Durante su gestión, desde bibliotecaria asistente hasta el cargo de bibliotecaria jefa, se desarrollaron y diversificaron las colecciones de la biblioteca.^[2]​^[7]​ Posteriormente a su jubilación, continuó trabajando en la biblioteca del YIVO en el puesto de bibliotecaria de referencia.^[8]​

Publicó el libro autobiográfico Guardianes de una herencia trágica donde relató sus experiencias en la biblioteca del gueto de Vilna durante la guerra.^[1]​

Falleció a los noventa años, el 3 de abril de 2000, en la ciudad de Nueva York.^[1]​^[8]​ En su conmoración el YIVO estableció la beca Dina Abramowicz destinada a la investigación posdoctoral sobre un tema en los estudios judíos de Europa del Este en la biblioteca y archivos de la institución.^[9]​

Entre otras distinciones recibió:^[2]​^[10]​

• Premio Dr. Chaim Zhitlowsky (Yiddisher Kultur Farband, 1987),
• Premio Dr. Berl Frimer por Logros Culturales (Congreso para la Cultura Judía, 1992),
• Premio al Servicio de Bibliotecas Públicas Multiculturales Leonard Wertheimer (Asociación de Bibliotecas Públicas de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos,1994).

Era editora y publicó numerosos estudios, bibliografías, reseñas de libros y artículos de actualidad.^[11]​^[12]​^[13]​^[2]​^[14]​^[15]​^[16]​^[17]​

Como autora, algunas de sus obras fueron:

• Guardians of a Tragic Heritage: Reminiscences and Observations of an Eyewitness.^[18]​
• "Ethnic Survival in the New World: Yiddish Juvenilia." Wilson Library Bulletin 50, no. 2 (1975): 138-145
• "Di Geto-Biblyotek in Vilne" [The ghetto library of Vilna]. In Lite (Lithuania). Vol. 1, edited by Mendel Sudarsky, Uriah Katzenelenbogen, and J. Kissin (1951), cols. 1671-1678
• Kuhn-Ludewig, Maria. "Den Buchmarkt um die besten Werke bereichern": Auf den Spuren des jiddischen TOMOR-Verlags, Wilna, 1927-1939. Hannover: Laurentius Verlag, 1996. 78 p., illus. (Kleine historische Reihe, 7).
• "The World of My Parents: Reminiscences." YIVO Annual 23 (1996): 105-157
• "The YIVO Library." Jewish Book Annual 24 (1967-1968): 87-102
• "Yom Kippur, 1941-1945: Memories of the Vilna Ghetto." Jewish Frontier 14, no. 1 (1947): 18-22.