NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
¿Qué es el Fidget Spinner y por qué todos quieren uno?
Google ofrece nuevos cursos virtuales gratuitos con certificado
¿Cuáles serán las novedades del iPhone 8?
6 formas para agilizar tu mente
6 simples hábitos para mantener tu buena salud
Diana Stein

Summary

Posible contenido publicitario o promocional. El asunto o la redacción de este artículo o sección inducen a creer que debería ser borrado. Por favor, añade argumentos y referencias que permitan evaluar la relevancia del tema, revisa su redacción o edita el artículo, según corresponda. De no ser así, podría ser borrado en 30 días desde la colocación de este aviso. Por favor, no lo retires sin resolver el problema o consensuarlo previamente en la discusión. Puedes pedir ayuda en el programa de tutoría o preguntar en el Café. También puedes utilizar el asistente para la creación de artículos.
Motivo: Multiple traducción cross-wiki del mismo usuario, fuentes de baja calidad
Copia el siguiente código en la página de discusión del autor: {{subst:aviso promocional|Diana Stein}} ~~~~

Diana Stein (también conocida como Diana Aishe o Deanna Aishe) es directora de teatro, dramaturga, escenógrafa, letrista y actriz.[1]​[2]​ Combina la dirección, la escenografía y la escritura en sus proyectos. A lo largo de los años, Stein ha contribuido al teatro experimental y a producciones nacionales en instituciones como el Teatro Nacional Académico Dramático Ivan Franko,[3]​[4]​[5]​ el Teatro Nacional Académico Ucraniano de Música y Drama Taras Shevchenko en Dnipro,[6]​[7]​[8]​ y el Centro Nacional de Artes Teatrales Les Kurbas.[9]​ Además de su trabajo en el teatro, Stein está desarrollando el proyecto Duskhaus en Alemania.

Diana Stein

Diana Stein, 2024
Información personal
Nacionalidad Ucraniana
Educación
Educada en Universidad Nacional de Dnipró Oles Honchar, Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión I. K. Karpenko-Kary de Kiev
Información profesional
Ocupación Artista Ver y modificar los datos en Wikidata
Cargos ocupados directora de teatro, dramaturga, escenógrafa, letrista y actriz
Obras notables Hedda Gabler, Juego, Philip Glass compra una barra de pan, El amante, Cómplices, Gelsomino en el país de los mentirosos
Sitio web
dianastein.com
[editar datos en Wikidata]

Primeros años y educación

editar

Diana Stein creció en Ucrania. Durante su adolescencia, pasó un año estudiando en los Estados Unidos.

Stein obtuvo una licenciatura en Psicología y Lengua y Literatura Inglesa en 2009 y una maestría en Psicología en 2010 en la Universidad Nacional de Dnipró Oles Honchar.[10]​ También completó un curso de actuación en el Teatro Virymo. Más tarde, estudió dirección teatral en la Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión I. K. Karpenko-Kary de Kiev, donde obtuvo su licenciatura en 2014 y su maestría en 2015.

Durante este período, fundó el Teatro Aparté, dirigiendo producciones experimentales.[11]​ También participó en proyectos de arte visual, incluyendo la organización de eventos artísticos especializados y la colaboración con artistas, diseñadores y fotógrafos ucranianos. Sus contribuciones incluyeron apariciones en proyectos artísticos y sesiones fotográficas comerciales realizadas por artistas visuales y fotógrafos de Ucrania.

Carrera profesional

editar

El trabajo de Diana Stein abarca la dirección, dramaturgia, composición de letras, producción musical, actuación y traducción literaria.[12]​ Sus proyectos incluyen teatro experimental independiente,[2]​ producciones teatrales nacionales[4]​[13]​[14]​ y colaboraciones internacionales.[1]​[15]​[16]​ Stein inició y lideró el Teatro Aparté, donde creó textos dramáticos y adaptaciones de clásicos literarios, y dirigió más de diez producciones experimentales, como Hola, habla Max (adaptada de Hanoch Levin), Play (Samuel Beckett), El amante (Harold Pinter) y Mundo experimental (adaptada de cuentos de Pär Lagerkvist). Su trabajo durante este período fue reconocido por su puesta en escena experimental e innovación conceptual.[11]​[17]​[18]​

Posteriormente, Stein amplió su trabajo al teatro estatal, uniéndose al elenco del Teatro Nacional Académico Dramático Ivan Franko. Allí, trabajó como directora asociada en producciones como Todos eran mis hijos (Arthur Miller),[19]​ El viaje de Alicia a Suiza (Lukas Bärfuss)[20]​ y Sanación (Václav Havel).[21]​ Paralelamente, trabajó como directora en proyectos independientes como pOST bLOCK, una performance multimedia y site-specific presentada en el Museo de Tesoros Espirituales de Ucrania, que exploraba temas de identidad urbana.[22]​

Cabe destacar que Stein dirigió dos versiones de No se esperan imágenes (adaptada de La vieja de Daniil Kharms): la primera se estrenó en 2013 en el Centro de Arte Ivan Kozlovsky de la Opereta Nacional de Ucrania,[23]​ y la segunda en 2015 en el Centro Nacional de Artes Teatrales Les Kurbas.[9]​[12]​ Ambas producciones fueron aclamadas por la crítica por su innovadora interpretación del teatro del absurdo.[14]​[24]​

En el Teatro Nacional Académico Ucraniano de Música y Drama Taras Shevchenko en Dnipró, dirigió Pequeños crímenes conyugales (2014) de Éric-Emmanuel Schmitt [25]​[26]​[27]​ y Hedda Gabler (2015) de Henrik Ibsen.[28]​[29]​ Socios en el crimen le valió el premio al Mejor Debut en el Festival de Teatro Sicheslavna en 2014.[30]​[31]​ Ambas producciones recibieron críticas positivas.[25]​[28]​

En el Teatro Nacional Académico Dramático Ivan Franko, dirigió una obra musical, Gelsomino en el país de los mentirosos (2016–2018), para la cual escribió la adaptación teatral y las letras de las canciones originales.[4]​[32]​[33]​ Stein también fundó el Laboratorio Multilingüe de Actuación en el Teatro Nacional Académico Dramático Ivan Franko, que investigaba la relación entre la adaptación lingüística y la interpretación actoral. Sobre la base de este programa se creó el espectáculo musical en inglés Farewell Cabaret (2020–2021), donde Stein actuó como directora, dramaturga, autora de las letras de las canciones e intérprete.[34]​

Sus producciones, incluyendo No se esperan imágenes, se presentaron en eventos culturales como el festival internacional multidisciplinario GOGOLFEST, y recibieron reconocimiento, incluyendo una nominación al Premio de Teatro Pectoral de Kyiv.[24]​[35]​ [36]​

En 2022-2023, Stein también contribuyó al liderazgo del Festival Internacional de Teatro de Tel Aviv (TAITF), dando forma a su programación artística.

Sus experiencias con teatros nacionales,[37]​ principales organizaciones culturales europeas y colaboraciones con artistas internacionales han moldeado su práctica interdisciplinaria.

Abogacía, colaboración internacional y proyectos educativos

editar

Stein ha estado activamente involucrada en el apoyo al teatro independiente y a iniciativas culturales, colaborando con organizaciones como la European Theatre Convention (ETC), la International Network for Contemporary Performing Arts (IETM) y la East European Performing Arts Platform (EEPAP).[1]​[16]​ Jugó un papel clave en la creación de la primera plataforma de teatro en línea de Ucrania, que proporcionó recursos a artistas y organizaciones teatrales independientes, y participó en discusiones durante la IETM Satellite Meeting en Kiev, fortaleciendo los lazos entre profesionales del teatro ucranianos e internacionales.[38]​[39]​[40]​ Su trabajo con el Grupo de Trabajo para los Teatros Independientes y las mesas redondas posteriores organizadas por el National Union of Theatre Workers of Ukraine (NUTWU) se centró en abordar los desafíos sistémicos dentro del sector teatral.[41]​[42]​

A nivel internacional, Stein ha colaborado con instituciones que apoyan el intercambio cultural, como el Goethe-Institut, y ha participado en las IETM Plenary Meetings [43]​ y en las conferencias de ETC.[44]​ Estuvo involucrada en la producción teatral en Schauspielhaus Graz (Austria), participando en Cactus Land (basado en la novela de Anthony Loyd) y Benefiz (de Ingrid Lausund),[1]​[15]​[45]​ y en el Context Theatre en Israel, donde colaboró en The Button de Yosef Bar-Yosef.

Stein también integró prácticas teatrales en el proceso educativo, creando y liderando iniciativas como Foreign Language Through Drama y seminarios de pedagogía dramática, utilizando el teatro como herramienta de aprendizaje.[46]​ Además, enseñó otros programas educativos en Aparté Theatre Studio y fue profesora en JCD ETRC (Kiev), patrocinado por la Embajada de los EE.UU. [18]​ En Aparté Theatre Studio, impartió el curso Contemporary Interpretations of Literary Classics, durante el cual lideró discusiones e introdujo nuevos enfoques para los textos clásicos.

Obras seleccionadas dirigidas

editar
  • Calle de papel (adaptada por Diana Stein de M. Tias), 2007.[47]​
  • Juego de muñecas (Diana Stein), 2008.
  • Hola, habla Max (adaptada por Diana Stein de Hanoch Levin), 2008.[48]​
  • Anomia (Diana Stein), 2009.
  • La música de la primavera (Diana Stein), 2009.[49]​
  • Los panes de las brujas (adaptada por Diana Stein de O. Henry), 2010.
  • Philip Glass compra una barra de pan (David Ives), 2010.
  • La victoria (Diana Stein), 2011.
  • Vida exterior (Diana Stein), 2011.
  • No se esperan imágenes (adaptada por Diana Stein de La anciana de Daniil Kharms), 2013.
  • pOST bLOCK (Diana Stein), 2014.
  • No se esperan imágenes (adaptada por Diana Stein de La anciana de Daniil Kharms), 2015.
  • Gelsomino en el país de los mentirosos (adaptada de Gianni Rodari, letras y obra de Diana Stein), 2016–2018.[51]​
  • Cabaret de despedida (Diana Stein), 2020–2021.

Traducciones

editar
  • Swim Smooth: El sistema completo de entrenamiento para nadadores y triatletas de Paul Newsome y Adam Young, 2013 (ISBN 978-5-91657-653-5) [54]​[55]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b c d «Theatre is Dialogue - Dialogue of Cultures: Diana Aishe Short Bio» [Theatre is Dialogue - Diálogo de Culturas: Diana Aishe Short Bio] (en inglés). Sitio web oficial de la European Theatre Convention. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  2. ↑ a b «Протокол засідання Комітету № 25 від 25 листопада 2015 року» [Protocolo de la Reunión del Comité Nº 25 de Noviembre 25, 2015] (en ucraniano). Verkhovna Rada de Ucrania (Parlamento Ucraniano). Consultado el 22 de enero de 2025. 
  3. ↑ «Джельсоміно в Країні Брехунів» [Gelsomino en la Tierra de los Mentirosos] (en ucraniano). Teatro Académico Nacional Dramático Ivan Franko. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  4. ↑ a b c «У Київському театрі імені Франка відбулася прем’єра за мотивами казки Джанні Родарі» [En el Teatro Franko de Kiev tuvo lugar el estreno basado en el cuento de Gianni Rodari] (en ucraniano). Dzerkalo Tyzhnia (Espejo Semanal). 26 de diciembre de 2017. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  5. ↑ «Джельсоміно в Країні Брехунів» [Gelsomino en la Tierra de los Mentirosos] (en ucraniano). Archivo Digital de Teatro de Ucrania, Unión Nacional de Artistas de Teatro de Ucrania. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  6. ↑ «Гедда Ґаблер» [Hedda Gabler] (en ucraniano). Archivo Digital de Teatro de Ucrania, Unión Nacional de Artistas de Teatro de Ucrania. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  7. ↑ «Куди піти сьогодні в Дніпрі. Афіша четверга» [A dónde ir hoy en Dnipro: Programa de jueves] (en ucraniano). Administración Estatal Regional de Dnipropetrovsk. 20 de octubre de 2016. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  8. ↑ «Якби Гамлет був жінкою: у Театрі ім. Шевченка покажуть експериментальний проєкт» [Si Hamlet fuera mujer: el Teatro Shevchenko presenta un proyecto experimental] (en ucraniano). Administración Estatal Regional de Dnipropetrovsk. 4 de octubre de 2016. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  9. ↑ a b «Картин не буде» [No habrá cuadros] (en ucraniano). Centro Nacional Les Kurbas de Artes Teatrales. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  10. ↑ «Профіль режисера театра Дианы Айше» [Perfil de la directora de teatro Diana Aishe] (en ucraniano). plataforma de teatro en línea Theatre.love. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  11. ↑ a b Raskina Olga (9 de abril de 2010). «Обворожительный мир театра «Aparte»» [El fascinante mundo del Teatro Aparte]. Litsa. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  12. ↑ a b «В Киеве покажут музыкальный перформанс 'Картин не будет' по Хармсу» [En Kyiv se mostrará el performance musical 'No se esperaban imágenes' basado en Harms] (en ruso). Sitio web oficial de Daniil Kharms. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  13. ↑ «Джельсомино в стране лжецов» [Gelsomino en el País de los Mentirosos] (en ruso). Vgorode.ua. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  14. ↑ a b Morozova Liubov (28 de enero de 2016). «Музичне меню: 28 січня – 3 лютого» [Menú musical: 28 de enero – 3 de febrero] (en ucraniano). Livyi Bereh (LB.ua). Consultado el 22 de enero de 2025. 
  15. ↑ a b «E-Mail aus Kiew, von Diana Aishe, Regisseurin und ehemalige ETC-Stipendiatin am Schauspielhaus Graz» [E-Mail desde Kyiv, de Diana Aishe, directora y ex becaria de la ETC en Schauspielhaus Graz] (en alemán). Convención Europea de Teatro. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  16. ↑ a b «Міжнародний круглий стіл на тему 'Європейські мережі і платформи'» [Mesa redonda internacional sobre el tema: 'Redes y plataformas europeas'] (en ucraniano). Hromadsky Prostir. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  17. ↑ Romanchenko Kristina (17 de noviembre de 2008). «Дніпропетровська прем’єра „Гри” Семюела Беккета» [Estreno en Dnipropetrovsk de 'Juego' de Samuel Beckett] (en ucraniano). Dniprograd. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  18. ↑ a b «Diana Aishe's Short Bio» [Biografía corta de Diana Aishe] (en inglés). Revista ETC, Enfoque: Ucrania. Redes europeas con teatros y creadores de teatro ucranianos. 2014. p. 20. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  19. ↑ «Всі мої сини, А.Міллер» [Todos mis hijos, A. Miller] (en ucraniano). Archivo Digital del Teatro de Ucrania, Sindicato Nacional de Artistas de Teatro de Ucrania. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  20. ↑ «Подорож Аліси до Швейцарії, Л. Барфус» [El viaje de Alicia a Suiza, L. Barfus] (en ucraniano). Archivo Digital del Teatro de Ucrania, Sindicato Nacional de Artistas de Teatro de Ucrania. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  21. ↑ «Санація, В. Гавел» [Sanación, V. Havel] (en ucraniano). Archivo Digital del Teatro de Ucrania, Sindicato Nacional de Artistas de Teatro de Ucrania. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  22. ↑ Morozova Lyubov (28 de octubre de 2014). «Симфонії Донбасу» [Sinfonías de Donbas] (en ucraniano). Lb.ua. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  23. ↑ «Картин не будет» [No se esperaban imágenes] (en ruso). Sitio web oficial de Daniil Kharms. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  24. ↑ a b Hotsulyak Stanislav (25 de septiembre de 2016). «У виставі «Картин не буде» «Гогольфест» повернувся до містики Хармсa» [En la actuación 'No se esperaban imágenes', 'Gogolfest' regresó a la mística de Harms] (en ucraniano). Gre4ka. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  25. ↑ a b Nikitenko Kateryna. «Рецензія на виставу Маленькі подружні злочини. Сповідь у театральних рамках» [Reseña sobre la actuación 'Pequeños crímenes conyugales' Confesión en marcos teatrales] (en ucraniano). Consultado el 22 de enero de 2025. 
  26. ↑ Shevchenko Viktor (22 de abril de 2014). «Відкриття 97-го театрального сезону» [Apertura de la 97ª temporada teatral] (en ucraniano). Dnipro Vechirny. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  27. ↑ Kokoshko Yulianna (22 de abril de 2014). «Союз любящих убийц» [La unión de los asesinos amorosos] (en ucraniano). Dnipro Vechirny. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  28. ↑ a b «Красивой женщине давать скучать опасно» [Es peligroso dejar que una mujer bella se aburra] (en ruso). Dnipro Vechirny. 11 de junio de 2015. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  29. ↑ «В Днепре покажут экспериментальный спектакль с Гамлетом, сменившим пол» [Se presentará en Dnipro una actuación experimental con Hamlet cambiado de sexo] (en ruso). Noticias de Dnipro. 16 de febrero de 2017. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  30. ↑ Shevchenko Viktor (Agosto de 2018). «Творчий шлях першого державного драматичного театру України» [Camino creativo del primer teatro dramático estatal de Ucrania] (en ucraniano). Teatro Académico Nacional de Música y Drama Ucraniano Taras Shevchenko de Dnipro. p. 18. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  31. ↑ «Дніпровський академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Шевченка у вересні святкує 100-річчя» [El Teatro Académico Ucraniano de Música y Drama de Dnipro celebra su 100º aniversario este septiembre] (en ucraniano). MD-eksperiment. 15 de septiembre de 2018. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  32. ↑ «Театр Франка готує на свята виставу за казкою Джанні Родарі» [El Teatro Franko prepara una producción festiva basada en el cuento de Gianni Rodari] (en ucraniano). Ukrinform. 21 de diciembre de 2017. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  33. ↑ Teteryna Oleksandra (16 de noviembre de 2018). «Джельсоміно в Країні Брехунів: Як люди пишуть хлібом» [Gelsomino en el País de los Mentirosos: Cómo las personas escriben con pan] (en ucraniano). Yabl. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  34. ↑ Dubowski Lauren (16 de abril de 2019). «ETC and Ukrainian Theatre: A Dialogue of Art, Change, and Support» [ETC y el teatro ucraniano: un diálogo de arte, cambio y apoyo] (en inglés). The Theatre Times. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  35. ↑ Haishenets Anastasiia (4 de octubre de 2016). «Театральна програма Гогольfest-2016: бруд і ніжність» [Programa teatral de GogolFest 2016: suciedad y ternura] (en ucraniano). Lb.ua. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  36. ↑ «Гогольфест: Вавилон» [GogolFest: Babilonia] (en ucraniano). InKyiv. 23 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  37. ↑ «Діана Айше» [Diana Aishe] (en ucraniano). Perfil en el Archivo Digital del Teatro de Ucrania, gestionado por el Sindicato Nacional de Artistas de Teatro de Ucrania. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  38. ↑ «Розпочинає роботу двомовний онлайн-портал, який відкриє український театр для Європи - ініціатори» [Los teatros ucranianos se van en línea para interactuar con colegas europeos] (en ucraniano). Centro de Medios de Crisis de Ucrania. 27 de marzo de 2017. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  39. ↑ «Ukrainian theatres go online to engage with European colleagues» [Nuevo portal en línea sobre el paisaje teatral en Ucrania] (en inglés). Centro de Medios de Crisis de Ucrania. 27 de marzo de 2017. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  40. ↑ «Брифінги та прес-конференції у Києві» [Ruedas de prensa y conferencias de prensa en Kyiv] (en ucraniano). Administración de la Ciudad de Kyiv. 26 de marzo de 2017. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  41. ↑ «Робоча група недержавних театрів при НСТДУ» [Grupo de trabajo de teatros no gubernamentales en el Sindicato Nacional de Artistas de Teatro de Ucrania] (en ucraniano). Sindicato de Trabajadores del Teatro de Ucrania. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  42. ↑ «Науковий вісник Курбасівські читання» [Boletín científico Lecturas Kurbas] (en ucraniano). Centro Nacional de Arte Teatral. 2017. p. 80. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  43. ↑ Homaniuk Mykola. «Близость к IETM» [Proximidad a IETM] (en ruso). Cultura del Sur de Ucrania (SOUC). Consultado el 22 de enero de 2025. 
  44. ↑ Chuzhynova Iryna (2014). «Супутній інтерес» [Interés relacionado] (en ucraniano). Revista de Teatro Ucraniano. pp. 40-41. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  45. ↑ «ETC Theaters, Theater Makers' Profiles» [Teatros ETC, Perfiles de Creadores de Teatro] (en inglés). Revista ETC, Despertar - Nuevos horizontes en la escena teatral independiente de Ucrania. 2016. pp. 30-31. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  46. ↑ «Играя по-английски» [Jugando en inglés] (en ruso). Sitio web de la Ciudad de Dnipro. 9 de septiembre de 2009. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  47. ↑ «Тіас, якого театралізували» [Tias, que fue teatralizado] (en ucraniano). Art Vertep. 27 de octubre de 2007. 
  48. ↑ Bregman Evgeniy (25 de febrero de 2008). «Aparte» [Aparte] (en ucraniano). Dniprograd. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  49. ↑ Malakhova Natalia (14 de junio de 2012). «В стиле A la Ru» [Al estilo de A la Ru] (en ruso). Look at Me. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  50. ↑ «В театре имени Шевченко: интриги, страсти, самоубийства» [En el Teatro Shevchenko: intrigas, pasiones, suicidios] (en ruso). Dnipro Vechirny. 2 de junio de 2015. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  51. ↑ «Джельсоміно в Країні Брехунів» [Gelsomino en el País de los Mentirosos] (en ucraniano). Página de la obra, plataforma de teatro en línea Theatre.love. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  52. ↑ «Уолтер Айзексон: Бенджамин Франклин. Биография» [Walter Isaacson: Benjamin Franklin. Una biografía] (en ruso). Editorial Mann Ivanov Ferber. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  53. ↑ «Уолтер Айзексон: Бенджамин Франклин. Биография» [Walter Isaacson: Benjamin Franklin. Una biografía] (en ruso). Librería en línea Labirint. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  54. ↑ «Эффективное плавание» [Nadar de manera efectiva] (en ruso). Editorial Mann Ivanov Ferber. Consultado el 22 de enero de 2025. 
  55. ↑ «Эффективное плавание. Методика тренировки пловцов и триатлетов» [Nadar de manera efectiva. Metodología de entrenamiento para nadadores y triatletas] (en ruso). Librería en línea Labirint. Consultado el 22 de enero de 2025. 

Enlaces externos

editar
  • Página Oficial
  • Perfil en Theapolis
  • Medium
  •   Datos: Q131900206
  •   Multimedia: Diana Stein / Q131900206

Al usar esta plataforma, usted acepta el Términos de Uso ©2020 Knowpia