Nació el 12 de mayo de 1972 en Sucúa, provincia de Morona Santiago.^[2]​ Realizó sus estudios secundarios en el Colegio Río Upano y los superiores en la Universidad de Cuenca, donde obtuvo el título de ingeniera comercial. Posteriormente realizó una maestría en políticas públicas en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.^[3]​

A los 26 años fue nombrada técnica del Proyecto de Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Negros del Ecuador, desarrollado por el Banco Mundial.^[4]​ Su cargo le permitió visitar diversas comunidades de la Amazonía ecuatoriana y atender sus necesidades, con varios grupos pidiéndole que actúe como su representante.^[3]​

Entró a la política en 2005 como diputada alterna de Sandra Palacios.^[5]​ Para las elecciones legislativas de 2006 fue elegida diputada nacional en representación de Morona Santiago por el Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik,^[6]​ convirtiéndose en la primera legisladora del pueblo shuar.^[1]​ Durante su tiempo en el Congreso utilizó en varias ocasiones (incluyendo en su posesión como diputada) trajes tradicionales de la comunidad shuar.^[7]​

En noviembre de 2007 fue cesada de su cargo junto al resto de diputados por la Asamblea Constituyente de 2007.^[8]​

En 2009 fue nombrada subsecretaria de la Amazonía del ministerio de agricultura, pero renunció al cargo para participar como candidata a asambleísta en las elecciones legislativas del mismo año. En las mismas ganó una curul en representación de Morona Santiago por Pachakutik.^[2]​

Durante las protestas de la comunidad shuar a finales de 2009 participó como representante de los manifestantes en los diálogos con el Gobierno central.^[3]​

En junio de 2012 la ministra de ambiente, Marcela Aguiñaga, demandó a Atamaint por injurias calumniosas luego de que la asambleísta aseverara en una entrevista que la ministra habría realizado supuestos desvíos de fondos públicos a cuentas de amigos.^[9]​ La Corte Nacional de Justicia solicitó a la Asamblea el levantamiento de la inmunidad parlamentaria de Atamaint,^[10]​ pero ésta rechazó la petición. La moción para negar el pedido fue presentada por Paco Moncayo y obtuvo 66 votos a favor, 36 en contra y 11 abstenciones.^[11]​

El 2 de agosto de 2018 fue nombrada vicepresidenta encargada del Consejo Nacional Electoral luego de ser posesionada como vocal del organismo por el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social.^[12]​ Finalmente se posesionó como presidenta del mismo organismo cuando se definió el conjunto de consejeros final.