Nacida en Dovadola, Italia, se diplomó en el Centro Experimental de Cine en 1938. Tras interpretar papeles teatrales de reparto (en la temporada 1945-1946 trabajó con Andreína Pagnani, Rossano Brazzi, Valentina Cortese y Carlo Ninchi en Strano interludio, de Eugene O'Neill, y en Les mal-aimés, de François Mauriac), y participar en algunas producciones cinematográficas (actuó junto a Massimo Girotti y Clara Calamai en Obsesión, de Luchino Visconti, en 1943^[1]​), a mediados de los años 1940 decidió abandonar la interpretación (salvo un breve retorno en 1954 para trabajar en Tua per la vita, de Sergio Grieco) y dedicarse íntegramente al doblaje, actividad en la cual su voz delicada, persuasiva y sensual, junto a su acento romañol, la llevaron a ser una de las grandes figuras del doblaje italiano, junto a intérpretes como Lydia Simoneschi, Tina Lattanzi, Andreína Pagnani, Giovanna Scotto y Rosetta Calavetta.

Dio voz a un número enorme de actrices, pero dobló con mayor frecuencia a Anne Baxter, Olivia de Havilland, Cyd Charisse, Esther Williams, Joanne Dru, Jean Simmons, Jane Wyman, Dorothy McGuire, Donna Reed, Linda Darnell, Virginia Mayo, Joan Collins, Angela Lansbury, Dorothy Malone y Gloria Grahame.

Entre las actrices italianas a las que prestó su voz figuran Gina Lollobrigida, Yvonne Sanson y Silvana Pampanini.

Dhia Cristiani falleció en Roma, Italia, en el año 1977. Había estado casada con Giuseppe Ventriglia.

• 1938 : Ettore Fieramosca, de Alessandro Blasetti
• 1939 : Terra di nessuno, de Mario Baffico
• 1939 : Due milioni per un sorriso, de Carlo Borghesio y Mario Soldati
• 1939 : I grandi magazzini, de Mario Camerini
• 1940 : Centomila dollari, de Mario Camerini
• 1940 : Una romantica avventura, de Mario Camerini
• 1941 : Sissignora, de Ferdinando Maria Poggioli
• 1942 : Fari nella nebbia, de Gianni Franciolini
• 1942 : Una storia d'amore, de Mario Camerini
• 1942 : Via delle Cinque Lune, de Luigi Chiarini
• 1943 : Obsesión, de Luchino Visconti
• 1943 : Addio, amore!, de Gianni Franciolini
• 1943 : La statua vivente, de Camillo Mastrocinque
• 1943 : Sempre più difficile, de Renato Angiolillo y Piero Ballerini
• 1944 : Zazà, de Renato Castellani
• 1954 : Tua per la vita, de Sergio Grieco

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dhia Cristiani.
• Dhia Cristiani en Internet Movie Database (en inglés).
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Dhia Cristiani» de Wikipedia en italiano, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Cristiani en https://www.antoniogenna.net