El lugar puede encontrarse referido como Derrengada-Valhondos,^[1]​ Derrengada^[2]​ y Villanueva de la Cañada.^[2]​

Hacia mediados del siglo XIX, el lugar, una alquería ya por entonces perteneciente al municipio de Pelayos, tenía contabilizada una población de 10 habitantes.^[2]​ Aparece descrito en el séptimo volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz con las siguientes palabras:

DERRENGADA (antes VILLANUEVA DE LA CAÑADA): alq. en la prov. de Salamanca (6 1/2 leg.), part. jud. de Alba de Tormes (2 1/2), térm. municipal de Pelayos (1/2): sit. en una ladera combatida por el viento E. Tiene 3 casas y una igl. (Ntra. Sra. de Derrengada) anejo de la de Pelayos. Su térm. confina al N. con Pedro Martin (1) leg.; E. Martin Perez (1/2); S. La Torre de Clemente (1/2), y O. Bercimuelle (1/29; pasa por él el Tormes y un regato sin nombre, y en su monte se mantienen 75 cebones y 400 camperos. El terreno es bueno para pastos. Los caminos conducen á los pueblos limitrofes. prod.: algun trigo y centeno; críase ganado lanar, vacuno y de cerda, y hay caza de conejos y liebres. pobl.: 3 vec., 10 alm. contr. con su ayunt. (V.)

(Madoz, 1847, p. 379)

En 2023, la entidad singular de población de Derrengada-Valhondos tenía empadronados 0 habitantes.^[1]​

• Madoz, Pascual (1847). «Derrengada (antes Villanueva de la Cañada)». Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar VII. Madrid. p. 379. Wikidata Q115624375.