"Cold Irons Bound" es una canción compuesta por el músico estadounidense Bob Dylan, publicada en 1997 en su aclamado álbum de estudio de 1997 Time Out of Mind y ganadora de un Premio Grammy.
«Cold Irons Bound» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Canción de Bob Dylan | |||||
Álbum | Time Out of Mind | ||||
Publicación | 1997 | ||||
Grabación | Enero de 1997 | ||||
Género | Blues rock | ||||
Duración | 7:15 | ||||
Discográfica | Columbia Records | ||||
Escritor(es) | Bob Dylan | ||||
Productor(es) |
Daniel Lanois y Jack Frost (Bob Dylan) | ||||
Canciones de Time Out of Mind
| |||||
En 2003, fue grabada una versión alternativa de "Cold Irons Bound" para la banda sonora de la película Anónimos. Una versión en directo sería publicada en Japón en el recopilatorio Live 1961-2000: Thirty-Nine Years of Great Concert Performances en 2001. Desde su composición y publicación, el tema "Cold Irons Bound" ha sido interpretado en directo frecuentemente.
Oliver Trager describiría "Cold Irons Bound" como "mordedora", con "una batería rockabilly, órgano distorsionado, y una voz flotando en su propio eco, en la que uno puede oír, parafraseando a "Visions of Johanna", el fantasma de la electricidad aullando desde los huesos de la cara de Dylan."[1]
Por otra parte, Michael Gray también describe detalladamente la canción:
"Hay una interesante tensión, también, en "Cold Irons Bound", quizás con más precisión una interesante inadecuación entre, por una parte, la ventisca electrónica de la música y el frío eco de la voz lamentando su estancia en un letal planeta -campos tornando a color marrón, cielos cubiertos con nubes de sangre, vientos que pueden hacerte llorar, nieblas como arenas movedizas-; y por otro lado, la recurrente búsqueda de la ternura en frases que parecen importadas de otra conciencia. Es decididamente extraño oír sentimientos tan oscuramente "románticos" como:
- I found my own, found my one in you
- Lookin' at you and I'm on my bended knee
- I tried to love and protect you,
lo cual puede traducirse al español como:
- Me encontré a mí mismo, a mí mismo en ti
- Estoy aquí, mirándote de rodillas
- Traté de amarte y protegerte,
y al mismo tiempo una vieja voz defensiva y exhausta articulando:
- I'm gonna remember forever the joy we've shared,
lo cual puede traducirse al español como:
- Recordaré siempre la alegría que compartimos[2]"
"Cold Irons Bound" ha sido versionada por: